Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 14514

der Wortlaut

brzmienie

der Wortlaut

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Wortlaut, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Wortlaut vs Formulierung

sformułowanie / formułowanie

„Die Formulierung” (sformułowanie) i „der Wortlaut” (brzmienie) mogą oznaczać językową formę wypowiedzi. „Der Wortlaut” wymaga przy tym dokładnej, niezmienionej kolejności słów, podczas gdy „die Formulierung” oznacza również sposób ujęcia wypowiedzi. Przy dosłownym cytacie pasuje „Wortlaut” (brzmienie), a przy ocenie stylistycznej „Formulierung” (sformułowanie).

Przykład wizualny: Formulierung
Wortlaut

Bitte übernehmen Sie den Wortlaut der Einladung unverändert.

Proszę przejąć brzmienie zaproszenia bez żadnych zmian.

Formulierung

Die Formulierung der Einladung klingt freundlich und persönlich.

Sformułowanie zaproszenia brzmi przyjaźnie i osobiście.

Otwórz pełną stronę słowa: Formulierung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...