tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 14514

der Wortlaut

formulazione

der Wortlaut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Wortlaut, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Wortlaut vs Formulierung

formulazione

«Die Formulierung» (formulazione) e «der Wortlaut» (formulazione esatta e invariata) possono indicare entrambi la forma linguistica di un’affermazione. «Der Wortlaut» richiede la sequenza esatta e invariata delle parole, mentre «die Formulierung» indica anche il modo in cui un’affermazione è stata elaborata. Per una citazione letterale è adatto «Wortlaut», mentre per una valutazione stilistica è adatto «Formulierung».

Esempio visivo per Formulierung
Wortlaut

Bitte übernehmen Sie den Wortlaut der Einladung unverändert.

Per favore, riporti la formulazione dell’invito senza modificarla.

Formulierung

Die Formulierung der Einladung klingt freundlich und persönlich.

La formulazione dell’invito suona cordiale e personale.

Apri la scheda completa: Formulierung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...