Alemán VERBO B2 Posición 23720

zapfen

servir de barril

zapfen – zapfte – hat gezapft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zapfen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zapfen vs abzapfen

sacar líquido

Ambos verbos pueden significar dejar que la cerveza salga de un barril y entre en un recipiente. «Zapfen» (servir de barril) suele referirse a servir cerveza en la barra, mientras que «abzapfen» (sacar líquido) destaca más la extracción de una cantidad determinada de un recipiente. Por eso, para servir normalmente se usa más «zapfen» (servir de barril), y para extraer una cantidad de líquido, «abzapfen» (sacar líquido).

Ejemplo visual de abzapfen
zapfen

Der Kellner zapft ein Bier für den Gast.

El camarero sirve una cerveza para el cliente.

abzapfen

Der Wirt zapft etwas Bier aus dem Fass ab, um die Menge für die Feier zu prüfen.

El dueño del bar saca un poco de cerveza del barril para comprobar la cantidad para la fiesta.

Abrir la página completa de la palabra: abzapfen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...