alemão VERBO B2 Posição 23720

zapfen

tirar

zapfen – zapfte – hat gezapft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zapfen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zapfen vs abzapfen

retirar / tirar sangue / extorquir

Os dois verbos podem significar deixar a cerveja sair de um barril para um recipiente. “Zapfen” (tirar) normalmente se refere a servir cerveja no balcão, enquanto “abzapfen” (retirar) dá mais destaque à retirada de uma determinada quantidade de um recipiente. Por isso, para servir normalmente, costuma-se dizer “zapfen”; para retirar uma quantidade de líquido, “abzapfen” é mais usado.

Exemplo visual de abzapfen
zapfen

Der Kellner zapft ein Bier für den Gast.

O garçom tira uma cerveja para o cliente.

abzapfen

Der Wirt zapft etwas Bier aus dem Fass ab, um die Menge für die Feier zu prüfen.

O dono do bar retira um pouco de cerveja do barril para verificar a quantidade para a festa.

Abrir a página completa da palavra: abzapfen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...