Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23720

zapfen

nalewać

zapfen – zapfte – hat gezapft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zapfen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zapfen vs abzapfen

spuszczać

Oba czasowniki mogą oznaczać, że piwo spływa z beczki do naczynia. „Zapfen” (nalewać) zwykle oznacza nalewanie piwa przy barze, natomiast „abzapfen” (spuszczać) mocniej podkreśla pobieranie określonej ilości z pojemnika. Dlatego przy zwykłym podawaniu najczęściej mówi się „zapfen”, a przy pobieraniu pewnej ilości płynu raczej „abzapfen”.

Przykład wizualny: abzapfen
zapfen

Der Kellner zapft ein Bier für den Gast.

Kelner nalewa piwo dla gościa.

abzapfen

Der Wirt zapft etwas Bier aus dem Fass ab, um die Menge für die Feier zu prüfen.

Karczmarz spuszcza trochę piwa z beczki, żeby sprawdzić ilość potrzebną na przyjęcie.

Otwórz pełną stronę słowa: abzapfen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...