Almanca FİİL B2 Sıra 23720

zapfen

fıçıdan doldurmak

zapfen – zapfte – hat gezapft

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zapfen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zapfen vs abzapfen

çekmek / kan almak / sızdırmak

Her iki fiil de bir fıçıdaki biranın bir kaba akmasını anlatabilir. “Zapfen” (fıçıdan doldurmak) genellikle barda bira doldurmayı anlatırken “abzapfen” (sıvı çekmek), bir kaptan belirli bir miktarı alma işini daha çok vurgular. Bu yüzden normal servis için çoğunlukla “zapfen”, bir miktar sıvı alma işi içinse “abzapfen” denir.

abzapfen için görsel örnek
zapfen

Der Kellner zapft ein Bier für den Gast.

Garson müşteri için fıçıdan bir bira dolduruyor.

abzapfen

Der Wirt zapft etwas Bier aus dem Fass ab, um die Menge für die Feier zu prüfen.

İşletmeci, kutlama için miktarı kontrol etmek üzere fıçıdan biraz bira çekiyor.

Kelime sayfasını aç: abzapfen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...