Germană VERB B2 Rang 23720

zapfen

a trage

zapfen – zapfte – hat gezapft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zapfen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zapfen vs abzapfen

a scoate prin robinet

Ambele verbe pot însemna că berea curge dintr-un butoi într-un recipient. „Zapfen” (a trage) se referă de obicei la servirea berii la tejghea, în timp ce „abzapfen” (a scoate prin robinet) pune mai mult accentul pe scoaterea unei anumite cantități dintr-un recipient. Pentru servirea obișnuită se spune, prin urmare, de obicei „zapfen”, iar pentru scoaterea unei cantități de lichid este mai potrivit „abzapfen”.

Exemplu vizual pentru abzapfen
zapfen

Der Kellner zapft ein Bier für den Gast.

Chelnerul îi trage o bere clientului.

abzapfen

Der Wirt zapft etwas Bier aus dem Fass ab, um die Menge für die Feier zu prüfen.

Cârciumarul scoate niște bere din butoi pentru a verifica ce cantitate este necesară pentru petrecere.

Deschide pagina completă a cuvântului: abzapfen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...