الألمانية فعل B2 الترتيب 23720

zapfen

يسكب من البرميل

zapfen – zapfte – hat gezapft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zapfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zapfen vs abzapfen

يسحب سائلا

يمكن أن يعني الفعلان أن الجعة تجري من برميل إلى وعاء. يشير «⁨Zapfen⁩» (يسكب من البرميل) عادةً إلى تقديم الجعة عند المنضدة، بينما يركّز «⁨abzapfen⁩» (يسحب سائلا) أكثر على إخراج كمية محددة من وعاء. لذلك يُقال غالبًا «⁨zapfen⁩» عند تقديم الجعة بالطريقة المعتادة، أمّا عند سحب بعض السائل فيناسب «⁨abzapfen⁩» أكثر.

مثال مرئي على abzapfen
zapfen

Der Kellner zapft ein Bier für den Gast.

يسكب النادل الجعة لأحد الزبائن.

abzapfen

Der Wirt zapft etwas Bier aus dem Fass ab, um die Menge für die Feier zu prüfen.

يسحب صاحب الحانة بعض الجعة من البرميل ليتحقق من الكمية اللازمة للحفلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abzapfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...