Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23720

zapfen

наливать из бочки

zapfen – zapfte – hat gezapft

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zapfen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zapfen vs abzapfen

сливать

Оба глагола могут означать, что пиво течёт из бочки в ёмкость. «Zapfen» (наливать из бочки) обычно обозначает разлив пива за стойкой, а «abzapfen» (сливать) сильнее подчёркивает отбор определённого количества из ёмкости. Поэтому для обычной подачи обычно говорят «zapfen», а когда речь идёт об отборе жидкости, чаще используют «abzapfen».

Визуальный пример: abzapfen
zapfen

Der Kellner zapft ein Bier für den Gast.

Официант наливает гостю пиво.

abzapfen

Der Wirt zapft etwas Bier aus dem Fass ab, um die Menge für die Feier zu prüfen.

Хозяин заведения сливает немного пива из бочки, чтобы проверить количество для праздника.

Открыть полную страницу слова: abzapfen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...