tedesco VERBO B2 Posizione 23720

zapfen

spillare

zapfen – zapfte – hat gezapft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zapfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zapfen vs abzapfen

spillare

Entrambi i verbi possono significare far scorrere la birra da una botte in un recipiente. «Zapfen» (spillare) indica di solito il servire la birra al bancone, mentre «abzapfen» (spillare) mette maggiormente in risalto il prelievo di una determinata quantità da un contenitore. Per il normale servizio si dice quindi di solito «zapfen», mentre per il prelievo di una certa quantità di liquido è più comune «abzapfen».

Esempio visivo per abzapfen
zapfen

Der Kellner zapft ein Bier für den Gast.

Il cameriere spilla una birra per il cliente.

abzapfen

Der Wirt zapft etwas Bier aus dem Fass ab, um die Menge für die Feier zu prüfen.

Il proprietario del locale spilla della birra dalla botte per controllare la quantità per la festa.

Apri la scheda completa: abzapfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...