
der Zenit
apogeo
Punto culminante o cima de una evolución, una carrera o del poder y el prestigio.
Mit diesem Erfolg hatte der Künstler den Zenit seiner Karriere erreicht.
Con ese éxito, el artista había alcanzado el apogeo de su carrera.
apogeo
Cargando el estado guardado.

apogeo
Punto culminante o cima de una evolución, una carrera o del poder y el prestigio.
Mit diesem Erfolg hatte der Künstler den Zenit seiner Karriere erreicht.
Con ese éxito, el artista había alcanzado el apogeo de su carrera.

cenit
En astronomía, punto más alto de la bóveda celeste, situado justo encima del observador.
Wenn die Sonne im Zenit steht, ist ihr Licht am intensivsten.
Cuando el sol está en el cenit, su luz es más intensa.
El significado se reconoce por el contexto. Si se habla de «Sonne» (sol) o «Himmel» (cielo), se refiere al punto astronómico. Si se trata de «Karriere» (carrera), «Macht» (poder) o «Erfolg» (éxito), se refiere al punto culminante en sentido figurado.
Mittags, wenn die Sonne im Zenit steht, sollte man die Haut schützen.
Al mediodía, cuando el sol está en el cenit, debe protegerse la piel.
Die Band befand sich auf dem Zenit ihres Ruhms.
La banda se encontraba en el apogeo de su fama.
En sentido figurado, «Zenit» (apogeo) suele usarse con determinados verbos. Algunas expresiones habituales son «den Zenit erreichen» (alcanzar el apogeo), «auf dem Zenit sein» (estar en el apogeo) y «den Zenit überschreiten» (superar el apogeo).
Nach diesem Album hatte die Sängerin den Zenit ihrer Kreativität überschritten.
Después de ese álbum, la cantante había superado el apogeo de su creatividad.
El punto culminante de algo suele expresarse con el Genitiv o con la preposición «von» (de). Ambas formas son correctas: «der Zenit seiner Macht» (el apogeo de su poder) o «der Zenit von seiner Macht» (el apogeo de su poder).
Er stand auf dem Zenit seiner politischen Macht.
Se encontraba en el apogeo de su poder político.
El significado figurado de «Zenit» (apogeo) se usa sobre todo en la lengua escrita, en textos periodísticos o en discursos formales. Es una palabra de estilo elevado.
Die römische Kultur erreichte unter Kaiser Augustus ihren Zenit.
La cultura romana alcanzó su apogeo bajo el emperador Augusto.
cima / cumbre / colmo
Gipfel (cima) y Zenit (apogeo) se refieren al punto más alto de una evolución, una carrera o una posición de poder. Zenit suena más culto y a menudo describe el período de mayor auge. Gipfel destaca más la cima alcanzada y también puede usarse con valoración o en sentido negativo.

In diesen erfolgreichen Jahren stand die Politikerin im Zenit ihrer Macht.
Durante esos años de éxito, la política estaba en el apogeo de su poder.
Nach dem Wahlsieg stand die Politikerin auf dem Gipfel ihrer Macht.
Después de ganar las elecciones, la política estaba en la cima de su poder.