
der Zenit
الذروة
أعلى نقطة أو قمة في تطور أو مسيرة مهنية أو في القوة والمكانة.
Mit diesem Erfolg hatte der Künstler den Zenit seiner Karriere erreicht.
بلغ الفنان بذُروته هذه ذروة مسيرته المهنية.
الذروة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الذروة
أعلى نقطة أو قمة في تطور أو مسيرة مهنية أو في القوة والمكانة.
Mit diesem Erfolg hatte der Künstler den Zenit seiner Karriere erreicht.
بلغ الفنان بذُروته هذه ذروة مسيرته المهنية.

سمت الرأس
في علم الفلك، أعلى نقطة في قبة السماء، وتقع عموديًا فوق الراصد.
Wenn die Sonne im Zenit steht, ist ihr Licht am intensivsten.
عندما تكون الشمس في سمت الرأس، يكون ضوؤها في أشد حالاته.
يمكنك معرفة المعنى من السياق. فإذا كان الحديث عن «Sonne» (الشمس) أو «Himmel» (السماء)، فالمقصود هو النقطة الفلكية. أما إذا كان الحديث عن «Karriere» (المسيرة المهنية) أو «Macht» (القوة) أو «Erfolg» (النجاح)، فالمقصود هو الذروة بمعناها المجازي.
Mittags, wenn die Sonne im Zenit steht, sollte man die Haut schützen.
ينبغي حماية البشرة عند الظهر، حين تكون الشمس في سمت الرأس.
Die Band befand sich auf dem Zenit ihres Ruhms.
كانت الفرقة في ذروة شهرتها.
في المعنى المجازي، تُستخدم «Zenit» (الذروة) كثيرًا مع أفعال معينة. ومن العبارات الشائعة «den Zenit erreichen» (يبلغ الذروة)، و«auf dem Zenit sein» (يكون في ذروته)، و«den Zenit überschreiten» (يتجاوز الذروة).
Nach diesem Album hatte die Sängerin den Zenit ihrer Kreativität überschritten.
بعد ذلك الألبوم، كانت المغنية قد تجاوزت ذروة إبداعها.
غالبًا ما يُعبَّر عن ذروة شيء ما باستخدام Genitiv أو حرف الجر «von» (من). وكلاهما صحيح: «der Zenit seiner Macht» (ذروة قوته) أو «der Zenit von seiner Macht» (ذروة قوته).
Er stand auf dem Zenit seiner politischen Macht.
كان في ذروة قوته السياسية.
يُستخدم المعنى المجازي لكلمة «Zenit» (الذروة) أساسًا في اللغة المكتوبة، وفي النصوص الصحفية أو الخطب الرسمية. وهي كلمة من الأسلوب الرفيع.
Die römische Kultur erreichte unter Kaiser Augustus ihren Zenit.
بلغت الثقافة الرومانية ذروتها في عهد الإمبراطور أوغسطس.
قمة
تشير «Gipfel» (ذروة) و«Zenit» (الذروة) إلى أعلى مستوى في تطور أو مسيرة مهنية أو سلطة. تبدو «Zenit» (الذروة) أرفع أسلوبًا، وغالبًا ما تصف أعلى فترة. وتؤكد «Gipfel» (ذروة) أكثر على القمة التي تم بلوغها، ويمكن استخدامها أيضًا بصورة تقييمية أو سلبية.

In diesen erfolgreichen Jahren stand die Politikerin im Zenit ihrer Macht.
خلال تلك السنوات الناجحة، كانت السياسية في أوج سلطتها.
Nach dem Wahlsieg stand die Politikerin auf dem Gipfel ihrer Macht.
بعد فوز السياسية في الانتخابات، كانت في ذروة سلطتها.