
der Zenit
вершина
Высшая точка или пик развития, карьеры, власти или авторитета.
Mit diesem Erfolg hatte der Künstler den Zenit seiner Karriere erreicht.
Благодаря этому успеху художник достиг вершины своей карьеры.
вершина / зенит
Загружаем сохранённый статус.

вершина
Высшая точка или пик развития, карьеры, власти или авторитета.
Mit diesem Erfolg hatte der Künstler den Zenit seiner Karriere erreicht.
Благодаря этому успеху художник достиг вершины своей карьеры.

зенит
В астрономии — самая высокая точка небесной сферы, расположенная прямо над наблюдателем.
Wenn die Sonne im Zenit steht, ist ihr Licht am intensivsten.
Когда Солнце находится в зените, его свет наиболее интенсивен.
Значение можно определить по контексту. Если говорится о «Sonne» (Солнце) или «Himmel» (небо), имеется в виду астрономическая точка. Если речь идёт о «Karriere» (карьере), «Macht» (власти) или «Erfolg» (успехе), имеется в виду высшая точка в переносном смысле.
Mittags, wenn die Sonne im Zenit steht, sollte man die Haut schützen.
В полдень, когда Солнце находится в зените, следует защищать кожу.
Die Band befand sich auf dem Zenit ihres Ruhms.
Группа была на вершине своей славы.
В переносном значении «Zenit» (вершина) часто употребляется с определёнными глаголами. Типичные выражения: «den Zenit erreichen» (достичь вершины), «auf dem Zenit sein» (быть на вершине) и «den Zenit überschreiten» (перейти вершину).
Nach diesem Album hatte die Sängerin den Zenit ihrer Kreativität überschritten.
После этого альбома певица перешла вершину своего творческого развития.
Высшая точка чего-либо часто выражается с помощью Genitiv или предлога «von» (от). Правильны оба варианта: «der Zenit seiner Macht» (вершина его власти) или «der Zenit von seiner Macht» (вершина его власти).
Er stand auf dem Zenit seiner politischen Macht.
Он находился на вершине своей политической власти.
Переносное значение «Zenit» (вершина) используется прежде всего в письменной речи, журналистских текстах и официальных выступлениях. Это слово относится к высокому стилю.
Die römische Kultur erreichte unter Kaiser Augustus ihren Zenit.
Римская культура достигла своего расцвета при императоре Августе.
вершина / саммит / предел
«Gipfel» (вершина) и «Zenit» (вершина) обозначают высшую точку развития, карьеры или власти. «Zenit» звучит более возвышенно и часто обозначает период наивысшего расцвета. «Gipfel» сильнее подчёркивает достигнутую вершину и может также употребляться оценочно или в отрицательном смысле.

In diesen erfolgreichen Jahren stand die Politikerin im Zenit ihrer Macht.
В эти успешные годы политик находилась на вершине своей власти.
Nach dem Wahlsieg stand die Politikerin auf dem Gipfel ihrer Macht.
После победы на выборах политик находилась на вершине своей власти.