
zertrampeln
pisotear
Dañar o destruir por completo algo al pisarlo repetidamente.
Die Besucher zertrampelten die Blumen am Weg.
Los visitantes pisotearon las flores del camino.
pisotear
zertrampeln – zertrampelte – hat zertrampelt
Cargando el estado guardado.

pisotear
Dañar o destruir por completo algo al pisarlo repetidamente.
Die Besucher zertrampelten die Blumen am Weg.
Los visitantes pisotearon las flores del camino.

pisotear
Herir gravemente o matar a alguien al pisarlo.
In der Panik zertrampelte die Menge einen am Boden liegenden Mann.
En medio del pánico, la multitud pisoteó a un hombre que estaba en el suelo.
| ich | zertrample zertrampele |
|---|---|
| du | zertrampelst |
| er/sie/es | zertrampelt |
| wir | zertrampeln |
| ihr | zertrampelt |
| sie | zertrampeln |
| ich | zertrampelte |
|---|---|
| du | zertrampeltest |
| er/sie/es | zertrampelte |
| wir | zertrampelten |
| ihr | zertrampeltet |
| sie | zertrampelten |
| ich | habe zertrampelt |
|---|---|
| du | hast zertrampelt |
| er/sie/es | hat zertrampelt |
| wir | haben zertrampelt |
| ihr | habt zertrampelt |
| sie | haben zertrampelt |
| du | zertrampel! zertrampele!, zertrample! |
|---|---|
| ihr | zertrampelt! |
| Sie | zertrampeln Sie! |
| ich | hatte zertrampelt |
|---|---|
| du | hattest zertrampelt |
| er/sie/es | hatte zertrampelt |
| wir | hatten zertrampelt |
| ihr | hattet zertrampelt |
| sie | hatten zertrampelt |
| ich | werde zertrampeln |
|---|---|
| du | wirst zertrampeln |
| er/sie/es | wird zertrampeln |
| wir | werden zertrampeln |
| ihr | werdet zertrampeln |
| sie | werden zertrampeln |
| ich | zertrampele zertrample |
|---|---|
| du | zertrampelst zertramplest |
| er/sie/es | zertrampele zertrample |
| wir | zertrampeln |
| ihr | zertrampelt zertramplet |
| sie | zertrampeln |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | zertrampelte |
|---|---|
| du | zertrampeltest |
| er/sie/es | zertrampelte |
| wir | zertrampelten |
| ihr | zertrampeltet |
| sie | zertrampelten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | zertrampeln |
|---|---|
| con zu | zu zertrampeln |
| participio presente | zertrampelnd |
| participio pasado | zertrampelt |
«Zertrampeln» (pisotear) tiene el prefijo inseparable «zer-» y no se separa en una oración principal. También permanece unido con «zu» (partícula del infinitivo); «zu» se coloca delante del verbo completo.
Die Kinder zertrampelten den weichen Rasen.
Los niños pisotearon el césped blando.
Es war verboten, die frisch gepflanzten Blumen zu zertrampeln.
Estaba prohibido pisotear las flores recién plantadas.
«Zertrampeln» (pisotear) normalmente se usa con un objeto en Akkusativ: se pisotea a una persona o una cosa. Por eso, el objeto aparece sin preposición directamente después del verbo o en otra posición de la oración.
Die Wanderer zertrampelten mehrere junge Pflanzen.
Los excursionistas pisotearon varias plantas jóvenes.
In der Aufregung zertrampelte er seinen Rucksack.
En medio de la agitación, pisoteó su mochila.
Cuando «zertrampeln» (pisotear) se usa con una persona como objeto y con palabras como «Menge» (multitud), «Panik» (pánico) o «am Boden» (en el suelo), normalmente se refiere a herir gravemente o matar a alguien. En cambio, con plantas, flores o césped, el verbo se refiere al daño causado al pisarlos.
Bei der Massenpanik am Ausgang wurde ein gestürzter Besucher zertrampelt.
Durante la estampida de la multitud en la salida, pisotearon a un visitante que se había caído.
Die Fans zertrampelten im Gedränge mehrere Menschen.
Los aficionados pisotearon a varias personas en medio del tumulto.
aplastar
Ambos verbos describen que algo resulta dañado o destruido al pisarlo. «zertreten» (aplastar) puede referirse ya a un solo pisotón destructivo, mientras que «zertrampeln» (pisotear) destaca que se pisa repetida o bruscamente. Usa zertreten para un solo pisotón y zertrampeln para pisar algo varias veces.

Die Besucher zertrampelten beim Verlassen des Platzes mehrere Blumen.
Los visitantes pisotearon varias flores al salir de la plaza.
Ein Kind zertrat versehentlich eine Blume am Weg.
Un niño aplastó accidentalmente una flor al borde del camino.