
zertrampeln
истоптать
Повредить или полностью уничтожить что-либо, многократно наступая на это.
Die Besucher zertrampelten die Blumen am Weg.
Посетители истоптали цветы у дорожки.
истаптывать / затаптывать
zertrampeln – zertrampelte – hat zertrampelt
Загружаем сохранённый статус.

истоптать
Повредить или полностью уничтожить что-либо, многократно наступая на это.
Die Besucher zertrampelten die Blumen am Weg.
Посетители истоптали цветы у дорожки.

затоптать
Тяжело ранить или убить кого-либо, наступая на него.
In der Panik zertrampelte die Menge einen am Boden liegenden Mann.
В панике толпа затоптала лежавшего на земле мужчину.
| ich | zertrample zertrampele |
|---|---|
| du | zertrampelst |
| er/sie/es | zertrampelt |
| wir | zertrampeln |
| ihr | zertrampelt |
| sie | zertrampeln |
| ich | zertrampelte |
|---|---|
| du | zertrampeltest |
| er/sie/es | zertrampelte |
| wir | zertrampelten |
| ihr | zertrampeltet |
| sie | zertrampelten |
| ich | habe zertrampelt |
|---|---|
| du | hast zertrampelt |
| er/sie/es | hat zertrampelt |
| wir | haben zertrampelt |
| ihr | habt zertrampelt |
| sie | haben zertrampelt |
| du | zertrampel! zertrampele!, zertrample! |
|---|---|
| ihr | zertrampelt! |
| Sie | zertrampeln Sie! |
| ich | hatte zertrampelt |
|---|---|
| du | hattest zertrampelt |
| er/sie/es | hatte zertrampelt |
| wir | hatten zertrampelt |
| ihr | hattet zertrampelt |
| sie | hatten zertrampelt |
| ich | werde zertrampeln |
|---|---|
| du | wirst zertrampeln |
| er/sie/es | wird zertrampeln |
| wir | werden zertrampeln |
| ihr | werdet zertrampeln |
| sie | werden zertrampeln |
| ich | zertrampele zertrample |
|---|---|
| du | zertrampelst zertramplest |
| er/sie/es | zertrampele zertrample |
| wir | zertrampeln |
| ihr | zertrampelt zertramplet |
| sie | zertrampeln |
Используется для косвенной речи.
| ich | zertrampelte |
|---|---|
| du | zertrampeltest |
| er/sie/es | zertrampelte |
| wir | zertrampelten |
| ihr | zertrampeltet |
| sie | zertrampelten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zertrampeln |
|---|---|
| с zu | zu zertrampeln |
| Partizip I | zertrampelnd |
| Partizip II | zertrampelt |
У глагола «Zertrampeln» (затаптывать) неотделяемая приставка «zer-» (часть неотделяемого глагола), поэтому в главном предложении он не разделяется. С «zu» (частица zu перед инфинитивом) глагол тоже пишется слитно: «zu» (частица zu перед инфинитивом) ставится перед глаголом целиком.
Die Kinder zertrampelten den weichen Rasen.
Дети истоптали мягкий газон.
Es war verboten, die frisch gepflanzten Blumen zu zertrampeln.
Ходить по недавно посаженным цветам было запрещено.
Глагол «Zertrampeln» (затаптывать) обычно употребляется с прямым дополнением в Akkusativ: затаптывают человека или предмет. Поэтому дополнение стоит без предлога непосредственно после глагола или в другом месте предложения.
Die Wanderer zertrampelten mehrere junge Pflanzen.
Путешественники истоптали несколько молодых растений.
In der Aufregung zertrampelte er seinen Rucksack.
В суматохе он затоптал свой рюкзак.
Если глагол «zertrampeln» (затаптывать) употребляется с человеком в качестве дополнения и со словами «Menge» (толпа), «Panik» (паника) или «am Boden» (на земле), обычно речь идёт о том, что человека тяжело ранили или убили. А когда речь идёт о растениях, цветах или траве, глагол обозначает повреждение от того, что по ним ходили.
Bei der Massenpanik am Ausgang wurde ein gestürzter Besucher zertrampelt.
Во время давки у выхода упавшего посетителя затоптали.
Die Fans zertrampelten im Gedränge mehrere Menschen.
В толчее фанаты затоптали нескольких человек.
растоптать
Оба глагола описывают повреждение или уничтожение чего-либо наступанием на это. «zertreten» (растоптать) может обозначать уже один разрушительный шаг, а «zertrampeln» (истоптать) подчёркивает многократное или грубое наступание. Используй «zertreten» для одного шага, а «zertrampeln» — для многократного наступания.

Die Besucher zertrampelten beim Verlassen des Platzes mehrere Blumen.
Уходя с площади, посетители истоптали несколько цветов.
Ein Kind zertrat versehentlich eine Blume am Weg.
Ребёнок случайно растоптал цветок у дороги.