
zertrampeln
pisotear
Danificar ou destruir completamente algo pisando repetidamente sobre isso.
Die Besucher zertrampelten die Blumen am Weg.
Os visitantes pisotearam as flores ao longo do caminho.
pisotear
zertrampeln – zertrampelte – hat zertrampelt
Carregando seu estado salvo.

pisotear
Danificar ou destruir completamente algo pisando repetidamente sobre isso.
Die Besucher zertrampelten die Blumen am Weg.
Os visitantes pisotearam as flores ao longo do caminho.

pisotear
Ferir gravemente ou matar alguém pisando sobre essa pessoa.
In der Panik zertrampelte die Menge einen am Boden liegenden Mann.
No pânico, a multidão pisoteou um homem que estava caído no chão.
| ich | zertrample zertrampele |
|---|---|
| du | zertrampelst |
| er/sie/es | zertrampelt |
| wir | zertrampeln |
| ihr | zertrampelt |
| sie | zertrampeln |
| ich | zertrampelte |
|---|---|
| du | zertrampeltest |
| er/sie/es | zertrampelte |
| wir | zertrampelten |
| ihr | zertrampeltet |
| sie | zertrampelten |
| ich | habe zertrampelt |
|---|---|
| du | hast zertrampelt |
| er/sie/es | hat zertrampelt |
| wir | haben zertrampelt |
| ihr | habt zertrampelt |
| sie | haben zertrampelt |
| du | zertrampel! zertrampele!, zertrample! |
|---|---|
| ihr | zertrampelt! |
| Sie | zertrampeln Sie! |
| ich | hatte zertrampelt |
|---|---|
| du | hattest zertrampelt |
| er/sie/es | hatte zertrampelt |
| wir | hatten zertrampelt |
| ihr | hattet zertrampelt |
| sie | hatten zertrampelt |
| ich | werde zertrampeln |
|---|---|
| du | wirst zertrampeln |
| er/sie/es | wird zertrampeln |
| wir | werden zertrampeln |
| ihr | werdet zertrampeln |
| sie | werden zertrampeln |
| ich | zertrampele zertrample |
|---|---|
| du | zertrampelst zertramplest |
| er/sie/es | zertrampele zertrample |
| wir | zertrampeln |
| ihr | zertrampelt zertramplet |
| sie | zertrampeln |
Usado no discurso indireto.
| ich | zertrampelte |
|---|---|
| du | zertrampeltest |
| er/sie/es | zertrampelte |
| wir | zertrampelten |
| ihr | zertrampeltet |
| sie | zertrampelten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | zertrampeln |
|---|---|
| com zu | zu zertrampeln |
| Partizip I | zertrampelnd |
| Partizip II | zertrampelt |
“Zertrampeln” (pisotear) tem o prefixo inseparável “zer-” e não é separado em uma oração principal. Com “zu” (partícula usada antes do infinitivo), o verbo também permanece junto; “zu” fica antes do verbo inteiro.
Die Kinder zertrampelten den weichen Rasen.
As crianças pisotearam o gramado macio.
Es war verboten, die frisch gepflanzten Blumen zu zertrampeln.
Era proibido pisotear as flores recém-plantadas.
“Zertrampeln” (pisotear) normalmente é usado com um objeto no Akkusativ: uma pessoa ou coisa é pisoteada. Por isso, o objeto aparece sem preposição diretamente depois do verbo ou em outra posição na frase.
Die Wanderer zertrampelten mehrere junge Pflanzen.
Os caminhantes pisotearam várias plantas jovens.
In der Aufregung zertrampelte er seinen Rucksack.
Na agitação, ele pisoteou sua mochila.
Quando “zertrampeln” (pisotear) é usado com uma pessoa como objeto e com palavras como “Menge” (multidão), “Panik” (pânico) ou “am Boden” (no chão), geralmente se refere a ferir gravemente ou matar alguém. Já com plantas, flores ou grama, o verbo se refere a danos causados por pisar sobre elas.
Bei der Massenpanik am Ausgang wurde ein gestürzter Besucher zertrampelt.
Durante o pânico da multidão na saída, um visitante que havia caído foi pisoteado.
Die Fans zertrampelten im Gedränge mehrere Menschen.
Na confusão, os torcedores pisotearam várias pessoas.
pisotear
Os dois verbos descrevem algo sendo danificado ou destruído ao se pisar nele. “zertreten” (pisotear) pode se referir a um único pisão destrutivo, enquanto “zertrampeln” (pisotear) destaca pisões repetidos ou fortes. Use zertreten para um único pisão e zertrampeln para pisar várias vezes em algo.

Die Besucher zertrampelten beim Verlassen des Platzes mehrere Blumen.
Os visitantes pisotearam várias flores ao sair da praça.
Ein Kind zertrat versehentlich eine Blume am Weg.
Uma criança pisoteou acidentalmente uma flor ao lado do caminho.