
zerzausen
despeinar
Poner algo o a alguien en desorden tirando, frotando o moviéndolo con fuerza, especialmente el pelo, el pelaje o las plumas.
Der Wind zerzauste ihr die Haare.
El viento le despeinó el cabello.
despeinar
zerzausen – zerzauste – hat zerzaust
Cargando el estado guardado.

despeinar
Poner algo o a alguien en desorden tirando, frotando o moviéndolo con fuerza, especialmente el pelo, el pelaje o las plumas.
Der Wind zerzauste ihr die Haare.
El viento le despeinó el cabello.
| ich | zerzause |
|---|---|
| du | zerzaust |
| er/sie/es | zerzaust |
| wir | zerzausen |
| ihr | zerzaust |
| sie | zerzausen |
| ich | zerzauste |
|---|---|
| du | zerzaustest |
| er/sie/es | zerzauste |
| wir | zerzausten |
| ihr | zerzaustet |
| sie | zerzausten |
| ich | habe zerzaust |
|---|---|
| du | hast zerzaust |
| er/sie/es | hat zerzaust |
| wir | haben zerzaust |
| ihr | habt zerzaust |
| sie | haben zerzaust |
| du | zerzaus! zerzause! |
|---|---|
| ihr | zerzaust! |
| Sie | zerzausen Sie! |
| ich | hatte zerzaust |
|---|---|
| du | hattest zerzaust |
| er/sie/es | hatte zerzaust |
| wir | hatten zerzaust |
| ihr | hattet zerzaust |
| sie | hatten zerzaust |
| ich | werde zerzausen |
|---|---|
| du | wirst zerzausen |
| er/sie/es | wird zerzausen |
| wir | werden zerzausen |
| ihr | werdet zerzausen |
| sie | werden zerzausen |
| ich | zerzause |
|---|---|
| du | zerzausest |
| er/sie/es | zerzause |
| wir | zerzausen |
| ihr | zerzauset |
| sie | zerzausen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | zerzauste |
|---|---|
| du | zerzaustest |
| er/sie/es | zerzauste |
| wir | zerzausten |
| ihr | zerzaustet |
| sie | zerzausten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | zerzausen |
|---|---|
| con zu | zu zerzausen |
| participio presente | zerzausend |
| participio pasado | zerzaust |
«Zerzausen» (despeinar) comienza con el prefijo inseparable «zer-» (prefijo que indica desorden o deterioro). Por eso, el prefijo permanece unido al verbo en la oración principal, en la oración subordinada y en el infinitivo.
Mit der Hand zerzauste er dem Pferd die Mähne.
Con la mano, le despeinó la crin al caballo.
Sie blieb im Haus, weil der Sturm ihre Frisur zerzauste.
Se quedó en casa porque la tormenta le despeinó el cabello.
«Zerzausen» (despeinar) se usa especialmente a menudo con «Haare» (pelo), «Fell» (pelaje) o «Federn» (plumas). El viento, las tormentas o un movimiento fuerte también se mencionan con frecuencia como causa.
Der Sturm zerzauste die Federn der Möwe.
La tormenta despeinó las plumas de la gaviota.
Beim Spielen zerzauste der Welpe dem Kätzchen das weiche Fell.
Mientras jugaba, el cachorro le despeinó el suave pelaje al gatito.
Cuando una persona resulta afectada, suele aparecer en Dativ; la parte del cuerpo despeinada aparece en Akkusativ. El patrón habitual es: despeinarle a alguien el pelo o el pelaje.
Der Junge zerzauste seinem Bruder die Haare.
El niño le despeinó el cabello a su hermano.
Sie zerzauste sich vor dem Spiegel die Haare.
Ella se despeinó el pelo delante del espejo.