
zerzausen
скуйовджувати
Приводити щось або когось до безладу смиканням, тертям або сильним рухом, особливо волосся, хутро чи пір’я.
Der Wind zerzauste ihr die Haare.
Вітер скуйовдив їй волосся.
скуйовджувати
zerzausen – zerzauste – hat zerzaust
Завантажуємо збережений статус слова.

скуйовджувати
Приводити щось або когось до безладу смиканням, тертям або сильним рухом, особливо волосся, хутро чи пір’я.
Der Wind zerzauste ihr die Haare.
Вітер скуйовдив їй волосся.
| ich | zerzause |
|---|---|
| du | zerzaust |
| er/sie/es | zerzaust |
| wir | zerzausen |
| ihr | zerzaust |
| sie | zerzausen |
| ich | zerzauste |
|---|---|
| du | zerzaustest |
| er/sie/es | zerzauste |
| wir | zerzausten |
| ihr | zerzaustet |
| sie | zerzausten |
| ich | habe zerzaust |
|---|---|
| du | hast zerzaust |
| er/sie/es | hat zerzaust |
| wir | haben zerzaust |
| ihr | habt zerzaust |
| sie | haben zerzaust |
| du | zerzaus! zerzause! |
|---|---|
| ihr | zerzaust! |
| Sie | zerzausen Sie! |
| ich | hatte zerzaust |
|---|---|
| du | hattest zerzaust |
| er/sie/es | hatte zerzaust |
| wir | hatten zerzaust |
| ihr | hattet zerzaust |
| sie | hatten zerzaust |
| ich | werde zerzausen |
|---|---|
| du | wirst zerzausen |
| er/sie/es | wird zerzausen |
| wir | werden zerzausen |
| ihr | werdet zerzausen |
| sie | werden zerzausen |
| ich | zerzause |
|---|---|
| du | zerzausest |
| er/sie/es | zerzause |
| wir | zerzausen |
| ihr | zerzauset |
| sie | zerzausen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | zerzauste |
|---|---|
| du | zerzaustest |
| er/sie/es | zerzauste |
| wir | zerzausten |
| ihr | zerzaustet |
| sie | zerzausten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zerzausen |
|---|---|
| з zu | zu zerzausen |
| Partizip I | zerzausend |
| Partizip II | zerzaust |
«Zerzausen» (скуйовджувати) починається з невідокремлюваного префікса «zer-». Тому префікс залишається нерозривно поєднаним із дієсловом у головному реченні, підрядному реченні та інфінітиві.
Mit der Hand zerzauste er dem Pferd die Mähne.
Рукою він скуйовдив коневі гриву.
Sie blieb im Haus, weil der Sturm ihre Frisur zerzauste.
Вона залишилася в будинку, бо буря скуйовджувала їй зачіску.
«Zerzausen» (скуйовджувати) особливо часто вживають зі словами «Haare» (волосся), «Fell» (хутро) або «Federn» (пір’я). Причиною також часто називають вітер, бурю або сильний рух.
Der Sturm zerzauste die Federn der Möwe.
Буря скуйовдила пір’я чайки.
Beim Spielen zerzauste der Welpe dem Kätzchen das weiche Fell.
Під час гри цуценя скуйовдило м’яке хутро кошеняти.
Якщо дія стосується людини, цю людину часто ставлять у Dativ, а частину тіла, яку скуйовджують, — в Akkusativ. Типова модель: скуйовджувати комусь волосся або хутро.
Der Junge zerzauste seinem Bruder die Haare.
Хлопчик скуйовдив своєму братові волосся.
Sie zerzauste sich vor dem Spiegel die Haare.
Вона скуйовдила собі волосся перед дзеркалом.