
zerzausen
dağıtmak
Özellikle saçları, tüyleri veya kuş tüylerini çekerek, ovalayarak ya da sertçe hareket ettirerek bir şeyi veya birini düzensiz hâle getirmek.
Der Wind zerzauste ihr die Haare.
Rüzgâr onun saçlarını dağıttı.
dağıtmak
zerzausen – zerzauste – hat zerzaust
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dağıtmak
Özellikle saçları, tüyleri veya kuş tüylerini çekerek, ovalayarak ya da sertçe hareket ettirerek bir şeyi veya birini düzensiz hâle getirmek.
Der Wind zerzauste ihr die Haare.
Rüzgâr onun saçlarını dağıttı.
| ich | zerzause |
|---|---|
| du | zerzaust |
| er/sie/es | zerzaust |
| wir | zerzausen |
| ihr | zerzaust |
| sie | zerzausen |
| ich | zerzauste |
|---|---|
| du | zerzaustest |
| er/sie/es | zerzauste |
| wir | zerzausten |
| ihr | zerzaustet |
| sie | zerzausten |
| ich | habe zerzaust |
|---|---|
| du | hast zerzaust |
| er/sie/es | hat zerzaust |
| wir | haben zerzaust |
| ihr | habt zerzaust |
| sie | haben zerzaust |
| du | zerzaus! zerzause! |
|---|---|
| ihr | zerzaust! |
| Sie | zerzausen Sie! |
| ich | hatte zerzaust |
|---|---|
| du | hattest zerzaust |
| er/sie/es | hatte zerzaust |
| wir | hatten zerzaust |
| ihr | hattet zerzaust |
| sie | hatten zerzaust |
| ich | werde zerzausen |
|---|---|
| du | wirst zerzausen |
| er/sie/es | wird zerzausen |
| wir | werden zerzausen |
| ihr | werdet zerzausen |
| sie | werden zerzausen |
| ich | zerzause |
|---|---|
| du | zerzausest |
| er/sie/es | zerzause |
| wir | zerzausen |
| ihr | zerzauset |
| sie | zerzausen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | zerzauste |
|---|---|
| du | zerzaustest |
| er/sie/es | zerzauste |
| wir | zerzausten |
| ihr | zerzaustet |
| sie | zerzausten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zerzausen |
|---|---|
| zu ile | zu zerzausen |
| Partizip I | zerzausend |
| Partizip II | zerzaust |
“Zerzausen” fiili, ayrılamayan “zer-” ön ekiyle başlar. Bu yüzden ön ek ana cümlede, yan cümlede ve mastarda fiile bağlı kalır.
Mit der Hand zerzauste er dem Pferd die Mähne.
Elini kullanarak atın yelesini dağıttı.
Sie blieb im Haus, weil der Sturm ihre Frisur zerzauste.
Fırtına saçını dağıttığı için evde kaldı.
“Zerzausen” fiili özellikle “Haare” (saç), “Fell” (kürk) veya “Federn” (tüyler) kelimeleriyle kullanılır. Dağıtma işinin nedeni olarak “Wind” (rüzgâr), “Sturm” (fırtına) veya “eine kräftige Bewegung” (güçlü bir hareket) de sıkça belirtilir.
Der Sturm zerzauste die Federn der Möwe.
Fırtına martının tüylerini dağıttı.
Beim Spielen zerzauste der Welpe dem Kätzchen das weiche Fell.
Yavru köpek oynarken yavru kedinin yumuşak kürkünü dağıttı.
Bir kişi bu durumdan etkileniyorsa, o kişi çoğu zaman Dativ olur; dağıtılan vücut bölümü ise Akkusativ olur. Tipik kalıp şöyledir: “jemandem die Haare oder das Fell zerzausen” (birinin saçını veya kürkünü dağıtmak).
Der Junge zerzauste seinem Bruder die Haare.
Çocuk kardeşinin saçını dağıttı.
Sie zerzauste sich vor dem Spiegel die Haare.
Aynanın karşısında kendi saçını dağıttı.