
zerzausen
взъерошить
Привести что-либо или кого-либо в беспорядок, дёргая, растирая или энергично двигая, особенно волосы, шерсть или перья.
Der Wind zerzauste ihr die Haare.
Ветер взъерошил ей волосы.
взъерошить
zerzausen – zerzauste – hat zerzaust
Загружаем сохранённый статус.

взъерошить
Привести что-либо или кого-либо в беспорядок, дёргая, растирая или энергично двигая, особенно волосы, шерсть или перья.
Der Wind zerzauste ihr die Haare.
Ветер взъерошил ей волосы.
| ich | zerzause |
|---|---|
| du | zerzaust |
| er/sie/es | zerzaust |
| wir | zerzausen |
| ihr | zerzaust |
| sie | zerzausen |
| ich | zerzauste |
|---|---|
| du | zerzaustest |
| er/sie/es | zerzauste |
| wir | zerzausten |
| ihr | zerzaustet |
| sie | zerzausten |
| ich | habe zerzaust |
|---|---|
| du | hast zerzaust |
| er/sie/es | hat zerzaust |
| wir | haben zerzaust |
| ihr | habt zerzaust |
| sie | haben zerzaust |
| du | zerzaus! zerzause! |
|---|---|
| ihr | zerzaust! |
| Sie | zerzausen Sie! |
| ich | hatte zerzaust |
|---|---|
| du | hattest zerzaust |
| er/sie/es | hatte zerzaust |
| wir | hatten zerzaust |
| ihr | hattet zerzaust |
| sie | hatten zerzaust |
| ich | werde zerzausen |
|---|---|
| du | wirst zerzausen |
| er/sie/es | wird zerzausen |
| wir | werden zerzausen |
| ihr | werdet zerzausen |
| sie | werden zerzausen |
| ich | zerzause |
|---|---|
| du | zerzausest |
| er/sie/es | zerzause |
| wir | zerzausen |
| ihr | zerzauset |
| sie | zerzausen |
Используется для косвенной речи.
| ich | zerzauste |
|---|---|
| du | zerzaustest |
| er/sie/es | zerzauste |
| wir | zerzausten |
| ihr | zerzaustet |
| sie | zerzausten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zerzausen |
|---|---|
| с zu | zu zerzausen |
| Partizip I | zerzausend |
| Partizip II | zerzaust |
«Zerzausen» (взъерошить) начинается с неразделяемой приставки «zer-». Поэтому приставка остаётся прочно соединённой с глаголом в главном предложении, придаточном предложении и инфинитиве.
Mit der Hand zerzauste er dem Pferd die Mähne.
Он рукой взъерошил гриву лошади.
Sie blieb im Haus, weil der Sturm ihre Frisur zerzauste.
Она осталась дома, потому что буря растрепала ей причёску.
«Zerzausen» (взъерошить) особенно часто употребляется со словами «Haare» (волосы), «Fell» (шерсть) и «Federn» (перья). В качестве причины также часто называют ветер, бурю или энергичное движение.
Der Sturm zerzauste die Federn der Möwe.
Буря растрепала перья чайки.
Beim Spielen zerzauste der Welpe dem Kätzchen das weiche Fell.
Во время игры щенок взъерошил мягкую шерсть котёнка.
Если действие направлено на человека, этот человек часто стоит в Dativ, а часть тела, которую взъерошили, — в Akkusativ. Типичная модель: jemandem die Haare oder das Fell zerzausen (взъерошить кому-либо волосы или шерсть).
Der Junge zerzauste seinem Bruder die Haare.
Мальчик взъерошил волосы своему брату.
Sie zerzauste sich vor dem Spiegel die Haare.
Она стояла перед зеркалом и взъерошила себе волосы.