Alemán VERBO B2 Posición 23466

ziemen

ser apropiado

ziemen – ziemte – hat geziemt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ziemen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ziemen vs gehören

pertenecer

«Sich gehören» (ser apropiado) y «sich ziemen» (ser apropiado) indican que un comportamiento es adecuado. «Sich gehören» se usa habitualmente hoy, mientras que «sich ziemen» suena mucho más culto o anticuado. Ambas expresiones pueden usarse sin mencionar a una persona o con «für» (para); con «sich ziemen» también se puede mencionar a una persona en Dativ.

Ejemplo visual de gehören
ziemen

Ein so unfreundlicher Ton ziemt sich einem Gastgeber nicht.

Un tono tan descortés no es apropiado para un anfitrión.

gehören

Ein so unfreundlicher Ton gehört sich für einen Gastgeber nicht.

Un tono tan descortés no es apropiado para un anfitrión.

Abrir la página completa de la palabra: gehören

En la vida real

Cargando ejemplos en video...