alemão VERBO B2 Posição 23466

ziemen

ser apropriado

ziemen – ziemte – hat geziemt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ziemen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ziemen vs gehören

pertencer

“Sich gehören” (ser apropriado) e “sich ziemen” (ser apropriado) dizem que um comportamento é adequado. “Sich gehören” é usado normalmente hoje, enquanto “sich ziemen” soa muito mais formal ou antiquado. As duas expressões podem ser usadas sem mencionar uma pessoa ou com “für”; com “sich ziemen”, também é possível mencionar uma pessoa no Dativ.

Exemplo visual de gehören
ziemen

Ein so unfreundlicher Ton ziemt sich einem Gastgeber nicht.

Um tom tão hostil não é apropriado para um anfitrião.

gehören

Ein so unfreundlicher Ton gehört sich für einen Gastgeber nicht.

Um tom tão hostil não é apropriado para um anfitrião.

Abrir a página completa da palavra: gehören

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...