tedesco VERBO B2 Posizione 23466

ziemen

essere conveniente

ziemen – ziemte – hat geziemt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ziemen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ziemen vs gehören

appartenere

«Sich gehören» (essere conveniente) e «sich ziemen» (essere conveniente) indicano che un comportamento è appropriato. «Sich gehören» è oggi d'uso comune, mentre «sich ziemen» ha un tono decisamente più sostenuto o antiquato. Entrambe le espressioni possono essere usate senza indicare una persona o con «für» (per); con «sich ziemen» è possibile indicare la persona anche al Dativ.

Esempio visivo per gehören
ziemen

Ein so unfreundlicher Ton ziemt sich einem Gastgeber nicht.

Un tono così scortese non è appropriato a un padrone di casa.

gehören

Ein so unfreundlicher Ton gehört sich für einen Gastgeber nicht.

Un tono così scortese non è appropriato per un padrone di casa.

Apri la scheda completa: gehören

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...