
die Zitrone
limón
Fruta cítrica amarilla y ácida, de forma ovalada, que se utiliza por su jugo y su cáscara en comidas y bebidas.
Für den Tee hätte ich gerne eine Scheibe Zitrone.
Para el té, quisiera una rodaja de limón.
limón
die Zitrone, die Zitronen
Cargando el estado guardado.

limón
Fruta cítrica amarilla y ácida, de forma ovalada, que se utiliza por su jugo y su cáscara en comidas y bebidas.
Für den Tee hätte ich gerne eine Scheibe Zitrone.
Para el té, quisiera una rodaja de limón.

producto defectuoso
Producto, especialmente un automóvil, que presenta fallas constantemente y no es fiable.
Mein neues Auto war eine echte Zitrone; es war ständig in der Werkstatt.
Mi auto nuevo era un auténtico producto defectuoso: estaba constantemente en el taller.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Zitronen |
| Genitiv | der Zitrone |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zitrone | die Zitronen |
| Akkusativ | die Zitrone | die Zitronen |
| Dativ | der Zitrone | den Zitronen |
| Genitiv | der Zitrone | der Zitronen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El contexto deja claro si se refiere a la fruta o a un producto defectuoso. Si se trata de comida, bebidas o cocina, siempre se refiere a la fruta. Si se habla de un producto comprado, especialmente de un auto que no funciona, se refiere al sentido figurado.
Ich presse mir morgens immer den Saft einer Zitrone aus.
Por las mañanas siempre me exprimo el jugo de un limón.
Das gebrauchte Fahrrad hat sich als totale Zitrone herausgestellt.
La bicicleta usada resultó ser un producto defectuoso total.
En relación con la fruta, «Zitrone» (limón) se usa a menudo en combinaciones fijas. Son habituales «heiße Zitrone» (bebida caliente de limón), «der Saft einer Zitrone» (el jugo de un limón) o la pregunta «mit Zitrone?» (¿con limón?), por ejemplo, al hablar de té o agua.
Eine heiße Zitrone mit Honig hilft bei Erkältungen.
Una bebida caliente de limón con miel ayuda con los resfriados.
Llamar «Zitrone» (producto defectuoso) a un producto es coloquial. Se usa sobre todo para compras caras, como autos o aparatos electrónicos, que causan muchos problemas desde el principio.
Er hat eine Zitrone gekauft; der Motor war schon nach einer Woche kaputt.
Compró un producto defectuoso; el motor ya estaba averiado después de solo una semana.
limón / amarillo limón / cacharro defectuoso
Ambas palabras pueden designar la fruta cítrica amarilla y ácida. «Zitrone» (limón) es la denominación habitual en alemán, mientras que «Lemon» (limón) se usa con menos frecuencia y también puede referirse a una variedad concreta, normalmente más grande y suave. En la vida cotidiana, «Zitrone» es, por tanto, la opción más segura.

Für den Tee presste sie eine frische Zitrone aus.
Para el té, exprimió un limón fresco.
Für den Salat verwendete der Koch eine milde Lemon.
Para la ensalada, el cocinero utilizó un limón suave.