
die Zitrone
лимон
Кислый жёлтый цитрусовый плод овальной формы, сок и кожуру которого используют в еде и напитках.
Für den Tee hätte ich gerne eine Scheibe Zitrone.
К чаю я бы хотел ломтик лимона.
лимон
die Zitrone, die Zitronen
Загружаем сохранённый статус.

лимон
Кислый жёлтый цитрусовый плод овальной формы, сок и кожуру которого используют в еде и напитках.
Für den Tee hätte ich gerne eine Scheibe Zitrone.
К чаю я бы хотел ломтик лимона.

бракованный товар
Товар, особенно автомобиль, в котором постоянно обнаруживаются неисправности и который ненадёжен.
Mein neues Auto war eine echte Zitrone; es war ständig in der Werkstatt.
Моя новая машина оказалась настоящим бракованным товаром: она постоянно была в ремонте.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Zitronen |
| Genitiv | der Zitrone |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zitrone | die Zitronen |
| Akkusativ | die Zitrone | die Zitronen |
| Dativ | der Zitrone | den Zitronen |
| Genitiv | der Zitrone | der Zitronen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Из контекста становится понятно, имеется ли в виду фрукт или неисправный товар. Если речь идёт о еде, напитках или готовке, всегда имеется в виду фрукт. Если говорят о купленном товаре, особенно об автомобиле, который не работает, имеется в виду переносное значение.
Ich presse mir morgens immer den Saft einer Zitrone aus.
Я каждое утро выжимаю себе сок из лимона.
Das gebrauchte Fahrrad hat sich als totale Zitrone herausgestellt.
Подержанный велосипед оказался полной развалюхой.
В связи с фруктом слово «Zitrone» (лимон) часто употребляется в устойчивых сочетаниях. Типичны «heiße Zitrone» (горячий напиток с лимоном), «der Saft einer Zitrone» (сок одного лимона) и вопрос «mit Zitrone?» (с лимоном?), например к чаю или воде.
Eine heiße Zitrone mit Honig hilft bei Erkältungen.
Горячий напиток с лимоном и мёдом помогает при простуде.
Называть товар «Zitrone» (лимоном) — разговорное употребление. Так обычно говорят о дорогих покупках, например автомобилях или электронике, которые с самого начала доставляют много проблем.
Er hat eine Zitrone gekauft; der Motor war schon nach einer Woche kaputt.
Он купил настоящую развалюху: двигатель сломался уже через неделю.
лимон / лимонный цвет / бракованный товар
Оба слова могут обозначать жёлтый кислый цитрусовый плод. «Zitrone» (лимон) — обычное немецкое название, а «Lemon» (лимон) употребляется реже и может также обозначать определённый, обычно более крупный и мягкий сорт. Поэтому в повседневной речи безопаснее выбирать «Zitrone».

Für den Tee presste sie eine frische Zitrone aus.
Для чая она выжала свежий лимон.
Für den Salat verwendete der Koch eine milde Lemon.
Для салата повар использовал мягкий лимон.