
die Zitrone
cytryna
Kwaśny, żółty owoc cytrusowy o owalnym kształcie, którego sok i skórkę wykorzystuje się w potrawach i napojach.
Für den Tee hätte ich gerne eine Scheibe Zitrone.
Do herbaty poproszę plasterek cytryny.
cytryna / bubel
die Zitrone, die Zitronen
Wczytuję zapisany stan.

cytryna
Kwaśny, żółty owoc cytrusowy o owalnym kształcie, którego sok i skórkę wykorzystuje się w potrawach i napojach.
Für den Tee hätte ich gerne eine Scheibe Zitrone.
Do herbaty poproszę plasterek cytryny.

bubel
Produkt, zwłaszcza samochód, który ciągle ma usterki i jest zawodny.
Mein neues Auto war eine echte Zitrone; es war ständig in der Werkstatt.
Mój nowy samochód okazał się prawdziwym bublem; ciągle był w warsztacie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Zitronen |
| Genitiv | der Zitrone |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zitrone | die Zitronen |
| Akkusativ | die Zitrone | die Zitronen |
| Dativ | der Zitrone | den Zitronen |
| Genitiv | der Zitrone | der Zitronen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z kontekstu wynika, czy chodzi o owoc, czy o wadliwy produkt. Jeśli mowa o jedzeniu, napojach lub gotowaniu, chodzi zawsze o owoc. Jeśli mowa o kupionym produkcie, zwłaszcza samochodzie, który nie działa, chodzi o znaczenie przenośne.
Ich presse mir morgens immer den Saft einer Zitrone aus.
Rano zawsze wyciskam sobie sok z cytryny.
Das gebrauchte Fahrrad hat sich als totale Zitrone herausgestellt.
Używany rower okazał się kompletnym bublem.
W związku z owocem „Zitrone” (cytryna) często występuje w stałych połączeniach. Typowe przykłady to „heiße Zitrone” (gorący napój z cytryną), „der Saft einer Zitrone” (sok z cytryny) oraz pytanie „mit Zitrone?” (z cytryną?), na przykład przy herbacie lub wodzie.
Eine heiße Zitrone mit Honig hilft bei Erkältungen.
Gorący napój z cytryną i miodem pomaga przy przeziębieniu.
Nazywanie produktu „Zitrone” (bublem) jest potoczne. Najczęściej mówi się tak o drogich zakupach, takich jak samochody czy elektronika, które od samego początku sprawiają wiele problemów.
Er hat eine Zitrone gekauft; der Motor war schon nach einer Woche kaputt.
Kupił bubla; silnik zepsuł się już po tygodniu.
cytryna
Oba słowa mogą oznaczać żółty, kwaśny owoc cytrusowy. „Zitrone” (cytryna) to zwyczajowe niemieckie określenie, natomiast „Lemon” (cytryna) używa się rzadziej i może też oznaczać konkretną, zwykle większą i łagodniejszą odmianę. W codziennych sytuacjach „Zitrone” jest więc bezpieczniejszym wyborem.

Für den Tee presste sie eine frische Zitrone aus.
Wycisnęła do herbaty świeżą cytrynę.
Für den Salat verwendete der Koch eine milde Lemon.
Kucharz użył do sałatki łagodnej cytryny.