
die Zitrone
лимон
Кислий жовтий цитрусовий плід овальної форми, сік і цедру якого використовують у стравах і напоях.
Für den Tee hätte ich gerne eine Scheibe Zitrone.
До чаю я хотів би скибочку лимона.
лимон
die Zitrone, die Zitronen
Завантажуємо збережений статус слова.

лимон
Кислий жовтий цитрусовий плід овальної форми, сік і цедру якого використовують у стравах і напоях.
Für den Tee hätte ich gerne eine Scheibe Zitrone.
До чаю я хотів би скибочку лимона.

несправний виріб
Виріб, особливо автомобіль, який постійно має недоліки й працює ненадійно.
Mein neues Auto war eine echte Zitrone; es war ständig in der Werkstatt.
Моя нова машина виявилася справжнім мотлохом: вона постійно була в майстерні.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Zitronen |
| Genitiv | der Zitrone |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zitrone | die Zitronen |
| Akkusativ | die Zitrone | die Zitronen |
| Dativ | der Zitrone | den Zitronen |
| Genitiv | der Zitrone | der Zitronen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Чи йдеться про фрукт, чи про несправний виріб, зрозуміло з контексту. Якщо йдеться про їжу, напої або приготування їжі, завжди мається на увазі фрукт. Якщо говорять про куплений виріб, особливо автомобіль, який не працює, мається на увазі переносне значення.
Ich presse mir morgens immer den Saft einer Zitrone aus.
Щоранку я вичавлюю собі сік із лимона.
Das gebrauchte Fahrrad hat sich als totale Zitrone herausgestellt.
Уживаний велосипед виявився повним мотлохом.
У зв’язку з фруктом слово «Zitrone» (лимон) часто вживають у сталих сполученнях. Типові приклади — «heiße Zitrone» (гарячий напій із лимона), «der Saft einer Zitrone» (сік одного лимона) або запитання «mit Zitrone?» (із лимоном?), наприклад до чаю чи води.
Eine heiße Zitrone mit Honig hilft bei Erkältungen.
Гарячий напій із лимона та меду допомагає під час застуди.
Називати виріб «Zitrone» (мотлохом) — розмовне вживання. Так здебільшого називають дорогі покупки, наприклад автомобілі або електроніку, які від самого початку завдають багато проблем.
Er hat eine Zitrone gekauft; der Motor war schon nach einer Woche kaputt.
Він купив мотлох: двигун зламався вже через тиждень.
лимон
Обидва слова можуть означати жовтий кислий цитрусовий плід. «Zitrone» (лимон) — звична німецька назва, тоді як «Lemon» (лимон) вживають рідше; це слово також може вказувати на певний, зазвичай більший і менш кислий сорт. У звичайному повсякденному спілкуванні надійніше вживати «Zitrone».

Für den Tee presste sie eine frische Zitrone aus.
Вона вичавила в чай свіжий лимон.
Für den Salat verwendete der Koch eine milde Lemon.
Для салату кухар використав менш кислий лимон.