
die Zitrone
limão
Fruta cítrica amarela e azeda, de formato oval, usada pelo suco e pela casca em comidas e bebidas.
Für den Tee hätte ich gerne eine Scheibe Zitrone.
Eu gostaria de uma rodela de limão para o chá.
limão
die Zitrone, die Zitronen
Carregando seu estado salvo.

limão
Fruta cítrica amarela e azeda, de formato oval, usada pelo suco e pela casca em comidas e bebidas.
Für den Tee hätte ich gerne eine Scheibe Zitrone.
Eu gostaria de uma rodela de limão para o chá.

abacaxi
Produto, especialmente um carro, que apresenta defeitos constantemente e não é confiável.
Mein neues Auto war eine echte Zitrone; es war ständig in der Werkstatt.
Meu carro novo era um verdadeiro abacaxi: ficava o tempo todo na oficina.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Zitronen |
| Genitiv | der Zitrone |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zitrone | die Zitronen |
| Akkusativ | die Zitrone | die Zitronen |
| Dativ | der Zitrone | den Zitronen |
| Genitiv | der Zitrone | der Zitronen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O contexto deixa claro se a palavra se refere à fruta ou a um produto com defeito. Se o assunto é comida, bebida ou culinária, trata-se sempre da fruta. Se as pessoas estão falando de um produto comprado, especialmente um carro que não funciona, trata-se do sentido figurado.
Ich presse mir morgens immer den Saft einer Zitrone aus.
Eu sempre espremo o suco de um limão para mim de manhã.
Das gebrauchte Fahrrad hat sich als totale Zitrone herausgestellt.
A bicicleta usada acabou sendo um verdadeiro abacaxi.
No contexto da fruta, “Zitrone” (limão) é usado com frequência em combinações fixas. São comuns “heiße Zitrone” (bebida quente de limão), “der Saft einer Zitrone” (o suco de um limão) ou a pergunta “mit Zitrone?” (com limão?), por exemplo para chá ou água.
Eine heiße Zitrone mit Honig hilft bei Erkältungen.
Uma bebida quente de limão com mel ajuda nos resfriados.
Chamar um produto de “Zitrone” (abacaxi) é coloquial. A palavra é usada principalmente para compras caras, como carros ou aparelhos eletrônicos, que dão muitos problemas desde o começo.
Er hat eine Zitrone gekauft; der Motor war schon nach einer Woche kaputt.
Ele comprou um abacaxi; o motor quebrou depois de apenas uma semana.
limão
As duas palavras podem designar a fruta cítrica amarela e azeda. “Zitrone” (limão) é a denominação usual em alemão, enquanto “Lemon” (limão) é usada com menos frequência e também pode indicar uma variedade específica, geralmente maior e mais suave. No dia a dia, portanto, “Zitrone” é a escolha mais segura.

Für den Tee presste sie eine frische Zitrone aus.
Para o chá, ela espremeu um limão fresco.
Für den Salat verwendete der Koch eine milde Lemon.
Para a salada, o cozinheiro usou um limão suave.