Alemán VERBO B1 Posición 1642

beachten

tener en cuenta

beachten – beachtete – hat beachtet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán beachten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

beachten vs achten

prestar atención a / respetar

«Achten auf» (prestar atención a) y «beachten» (tener en cuenta) dirigen la atención hacia algo. «Achten auf» significa sobre todo estar atento o tener cuidado, mientras que «beachten» expresa más claramente tener en cuenta o seguir conscientemente una indicación. Para una advertencia suele encajar «achten auf»; para una regla o instrucción, «beachten».

Ejemplo visual de achten
beachten

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise am Eingang.

Por favor, tenga en cuenta las indicaciones de seguridad de la entrada.

achten

Bitte achten Sie auf die Stufe am Eingang.

Por favor, tenga cuidado con el escalón de la entrada.

Abrir la página completa de la palabra: achten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...