
sich zufriedengeben mit
conformarse con
Conformarse con algo y no exigir nada mejor o más.
Mit dieser Erklärung will ich mich nicht zufriedengeben.
No pienso conformarme con esta explicación.
conformarse con
sich zufriedengeben – gab sich zufrieden – hat sich zufriedengegeben
Cargando el estado guardado.

conformarse con
Conformarse con algo y no exigir nada mejor o más.
Mit dieser Erklärung will ich mich nicht zufriedengeben.
No pienso conformarme con esta explicación.
| ich | gebe mich zufrieden |
|---|---|
| du | gibst dich zufrieden |
| er/sie/es | gibt sich zufrieden |
| wir | geben uns zufrieden |
| ihr | gebt euch zufrieden |
| sie | geben sich zufrieden |
| ich | gab mich zufrieden |
|---|---|
| du | gabst dich zufrieden |
| er/sie/es | gab sich zufrieden |
| wir | gaben uns zufrieden |
| ihr | gabt euch zufrieden |
| sie | gaben sich zufrieden |
| ich | habe mich zufriedengegeben |
|---|---|
| du | hast dich zufriedengegeben |
| er/sie/es | hat sich zufriedengegeben |
| wir | haben uns zufriedengegeben |
| ihr | habt euch zufriedengegeben |
| sie | haben sich zufriedengegeben |
| du | gib zufrieden! gib dich zufrieden!, habe dich zufriedengegeben! |
|---|---|
| ihr | gebt zufrieden! |
| Sie | geben Sie sich zufrieden! |
| ich | hatte mich zufriedengegeben |
|---|---|
| du | hattest dich zufriedengegeben |
| er/sie/es | hatte sich zufriedengegeben |
| wir | hatten uns zufriedengegeben |
| ihr | hattet euch zufriedengegeben |
| sie | hatten sich zufriedengegeben |
| ich | werde mich zufriedengeben |
|---|---|
| du | wirst dich zufriedengeben |
| er/sie/es | wird sich zufriedengeben |
| wir | werden uns zufriedengeben |
| ihr | werdet euch zufriedengeben |
| sie | werden sich zufriedengeben |
| ich | gebe mich zufrieden |
|---|---|
| du | gebest dich zufrieden |
| er/sie/es | gebe sich zufrieden |
| wir | geben uns zufrieden |
| ihr | gebet euch zufrieden |
| sie | geben sich zufrieden |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | gäbe mich zufrieden |
|---|---|
| du | gäbest dich zufrieden gäbst dich zufrieden |
| er/sie/es | gäbe sich zufrieden |
| wir | gäben uns zufrieden |
| ihr | gäbet euch zufrieden gäbt euch zufrieden |
| sie | gäben sich zufrieden |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | sich zufriedengeben |
|---|---|
| participio presente | sich zufriedengebend |
| participio pasado | zufriedengegeben |
«Sich zufriedengeben» (conformarse con) es un verbo separable. En la oración principal, «geben» (dar) ocupa el segundo lugar y «zufrieden» (satisfecho) va al final de la oración; en la oración subordinada y en el infinitivo con «zu» (a), la forma permanece unida.
Obwohl die Lösung nicht perfekt ist, gibt er sich damit zufrieden.
Aunque la solución no es perfecta, él se conforma con ella.
Sie sagt, dass sie sich mit dem Ergebnis zufriedengibt.
Ella dice que se conforma con el resultado.
Er versucht, sich mit der Situation zufriedenzugeben.
Intenta conformarse con la situación.
El verbo se utiliza con un pronombre reflexivo que cambia según la persona. En la tercera persona, por ejemplo, aparece «sich» (se), mientras que en la primera persona aparece «mich» (me) o «uns» (nos).
Ich gebe mich mit einer einfachen Lösung zufrieden.
Me conformo con una solución sencilla.
Wir geben uns mit diesem Kompromiss zufrieden.
Nos conformamos con este compromiso.
«Sich zufriedengeben» (conformarse con) se utiliza normalmente con «mit» (con) y Dativ. A menudo se refiere a un resultado, una solución, una situación o una cantidad limitada.
Er gibt sich mit dem zweiten Platz zufrieden.
Él se conforma con el segundo puesto.
Die Kinder geben sich mit einer kurzen Pause zufrieden.
Los niños se conforman con un descanso breve.
Sie will sich nicht mit einer Notlösung zufriedengeben.
Ella no quiere conformarse con una solución provisional.
conformarse con
«Sich begnügen» (conformarse con) y «sich zufriedengeben» (conformarse con) suelen ser intercambiables cuando alguien acepta un resultado modesto. «Sich begnügen» pone más énfasis en limitar las propias expectativas, mientras que «sich zufriedengeben» destaca que no se pide nada más. Ambas pueden dar a entender que la persona en realidad quería más.

Obwohl sie gewinnen wollte, gab sie sich mit dem dritten Platz zufrieden.
Aunque quería ganar, se conformó con el tercer puesto.
Obwohl sie gewinnen wollte, begnügte sie sich mit dem dritten Platz.
Aunque quería ganar, se conformó con el tercer puesto.