alemão VERBO B2 Posição 19482

zufriedengeben

contentar-se

sich zufriedengeben – gab sich zufrieden – hat sich zufriedengegeben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zufriedengeben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zufriedengeben vs begnügen

contentar-se com

“Sich begnügen” (contentar-se com) e “sich zufriedengeben” (contentar-se com) são muitas vezes intercambiáveis quando alguém aceita um resultado modesto. “Sich begnügen” enfatiza mais a limitação das próprias expectativas, enquanto “sich zufriedengeben” enfatiza que a pessoa não exige nada além disso. Ambos podem expressar que, na verdade, a pessoa queria mais. “Sich begnügen” (contentar-se com) e “sich zufriedengeben” (contentar-se com) mantêm essas diferenças de ênfase.

Exemplo visual de begnügen
zufriedengeben

Obwohl sie gewinnen wollte, gab sie sich mit dem dritten Platz zufrieden.

Embora quisesse vencer, ela se contentou com o terceiro lugar.

begnügen

Obwohl sie gewinnen wollte, begnügte sie sich mit dem dritten Platz.

Embora quisesse vencer, ela se contentou com o terceiro lugar.

Abrir a página completa da palavra: begnügen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...