tedesco VERBO B2 Posizione 19482

zufriedengeben

accontentarsi

sich zufriedengeben – gab sich zufrieden – hat sich zufriedengegeben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zufriedengeben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zufriedengeben vs begnügen

accontentarsi di

«Sich begnügen» (accontentarsi di) e «sich zufriedengeben» (accontentarsi di) sono spesso intercambiabili quando qualcuno accetta un risultato modesto. «Sich begnügen» sottolinea maggiormente la limitazione delle proprie aspettative, mentre «sich zufriedengeben» sottolinea il fatto di non chiedere altro. Entrambe possono esprimere che in realtà si desiderava di più.

Esempio visivo per begnügen
zufriedengeben

Obwohl sie gewinnen wollte, gab sie sich mit dem dritten Platz zufrieden.

Anche se voleva vincere, si è accontentata del terzo posto.

begnügen

Obwohl sie gewinnen wollte, begnügte sie sich mit dem dritten Platz.

Anche se voleva vincere, si è accontentata del terzo posto.

Apri la scheda completa: begnügen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...