Alemán VERBO B2 Posición 9613

zupfen

tirar ligeramente / depilar / pulsar

zupfen – zupfte – hat gezupft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zupfen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zupfen vs rupfen

desplumar

Al quitar pelos o plumas individuales, pueden encajar las dos palabras. «Zupfen» (tirar ligeramente) describe más bien sacar algo tirando de ello de forma suave y precisa. «Rupfen» (desplumar) destaca un tirón más fuerte o brusco. Por eso, para quitar algo con cuidado suele encajar «zupfen» (tirar ligeramente), mientras que para arrancarlo con más fuerza encaja mejor «rupfen» (desplumar).

Ejemplo visual de rupfen
zupfen

Sie zupfte die letzten Federn vorsichtig aus der Haut des Huhns.

Ella arrancó con cuidado las últimas plumas de la piel del pollo.

rupfen

Sie rupfte die letzten Federn mit kräftigen Zügen aus der Haut des Huhns.

Ella arrancó las últimas plumas de la piel del pollo con tirones fuertes.

Abrir la página completa de la palabra: rupfen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...