الألمانية فعل B2 الترتيب 9613

zupfen

ينكش

zupfen – zupfte – hat gezupft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zupfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zupfen vs rupfen

ينتف

يمكن أن تناسب الكلمتان إزالة شعر أو ريش منفرد. تصف «⁨Zupfen⁩» (النتف) عادة سحب شيء إلى الخارج برفق وبطريقة موجهة. أما «⁨Rupfen⁩» (النتف بقوة) فتؤكد السحب الأقوى أو الأخشن. لذلك تناسب «⁨zupfen⁩» (ينتف) غالبا الإزالة الحذرة، بينما تناسب «⁨rupfen⁩» (ينزع بقوة) اقتلاع شيء بقوة أكبر.

مثال مرئي على rupfen
zupfen

Sie zupfte die letzten Federn vorsichtig aus der Haut des Huhns.

نزعت آخر الريشات من جلد الدجاجة بحذر.

rupfen

Sie rupfte die letzten Federn mit kräftigen Zügen aus der Haut des Huhns.

نزعت آخر الريشات من جلد الدجاجة بحركات قوية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rupfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...