alemão VERBO B2 Posição 9613

zupfen

puxar de leve / arrancar / dedilhar

zupfen – zupfte – hat gezupft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zupfen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zupfen vs rupfen

arrancar / puxar / extorquir

Ao remover pelos ou penas isolados, as duas palavras podem ser adequadas. “Zupfen” (arrancar) descreve mais um puxão leve e direcionado para fora. “Rupfen” (arrancar) enfatiza um puxão mais forte ou brusco. Por isso, “zupfen” costuma ser mais adequado para uma remoção cuidadosa, enquanto “rupfen” é mais adequado para arrancar com mais força.

Exemplo visual de rupfen
zupfen

Sie zupfte die letzten Federn vorsichtig aus der Haut des Huhns.

Ela arrancou com cuidado as últimas penas da pele do frango.

rupfen

Sie rupfte die letzten Federn mit kräftigen Zügen aus der Haut des Huhns.

Ela arrancou as últimas penas da pele do frango com puxões fortes.

Abrir a página completa da palavra: rupfen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...