Germană VERB B2 Rang 9613

zupfen

a trage ușor / a smulge / a ciupi

zupfen – zupfte – hat gezupft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zupfen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zupfen vs rupfen

a jumuli

La îndepărtarea firelor de păr sau a penelor, ambele cuvinte pot fi potrivite. „Zupfen” (a smulge) descrie mai degrabă scoaterea ușoară și atentă a ceva. „Rupfen” (a jumuli) subliniază tragerea mai puternică sau mai brutală. De aceea, pentru îndepărtarea atentă se potrivește de obicei „zupfen”, iar pentru smulgerea mai puternică se potrivește mai degrabă „rupfen”.

Exemplu vizual pentru rupfen
zupfen

Sie zupfte die letzten Federn vorsichtig aus der Haut des Huhns.

Ea a smuls cu grijă ultimele pene din pielea găinii.

rupfen

Sie rupfte die letzten Federn mit kräftigen Zügen aus der Haut des Huhns.

Ea a jumulit ultimele pene din pielea găinii, trăgând cu putere.

Deschide pagina completă a cuvântului: rupfen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...