tedesco VERBO B2 Posizione 9613

zupfen

tirare / strappare / pizzicare

zupfen – zupfte – hat gezupft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zupfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zupfen vs rupfen

spennare

Quando si rimuovono singoli peli o piume, possono essere adatte entrambe le parole. «Zupfen» (strappare) descrive piuttosto l’atto di tirare via qualcosa leggermente e con precisione. «Rupfen» (spennare) sottolinea un tiro più energico o grossolano. Per una rimozione accurata è quindi generalmente più adatto «zupfen», mentre per strappare via qualcosa con maggiore forza è più adatto «rupfen».

Esempio visivo per rupfen
zupfen

Sie zupfte die letzten Federn vorsichtig aus der Haut des Huhns.

Strappò con cautela le ultime piume dalla pelle del pollo.

rupfen

Sie rupfte die letzten Federn mit kräftigen Zügen aus der Haut des Huhns.

Spennò le ultime piume dalla pelle del pollo con tiri energici.

Apri la scheda completa: rupfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...