Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9613

zupfen

szarpać

zupfen – zupfte – hat gezupft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zupfen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zupfen vs rupfen

skubać

Przy usuwaniu pojedynczych włosów lub piór mogą pasować oba słowa. „Zupfen” (wyrywanie pojedynczych włosów lub piór) oznacza raczej lekkie i celowe wyciąganie. „Rupfen” (skubanie) podkreśla mocniejsze lub bardziej gwałtowne ciągnięcie. Dlatego „zupfen” zwykle lepiej pasuje do starannego usuwania, a „rupfen” do mocniejszego wyrywania.

Przykład wizualny: rupfen
zupfen

Sie zupfte die letzten Federn vorsichtig aus der Haut des Huhns.

Ostrożnie wyrwała ostatnie pióra ze skóry kurczaka.

rupfen

Sie rupfte die letzten Federn mit kräftigen Zügen aus der Haut des Huhns.

Mocnymi pociągnięciami wyskubała ostatnie pióra ze skóry kurczaka.

Otwórz pełną stronę słowa: rupfen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...