
zurückdenken
recordar
Recordar algo del pasado y dirigir los pensamientos hacia ello.
Wenn ich an meine Kindheit zurückdenke, werde ich manchmal wehmütig.
Cuando recuerdo mi infancia, a veces me pongo melancólico.
recordar
zurückdenken – dachte zurück – hat zurückgedacht
Cargando el estado guardado.

recordar
Recordar algo del pasado y dirigir los pensamientos hacia ello.
Wenn ich an meine Kindheit zurückdenke, werde ich manchmal wehmütig.
Cuando recuerdo mi infancia, a veces me pongo melancólico.
| ich | denke zurück |
|---|---|
| du | denkst zurück |
| er/sie/es | denkt zurück |
| wir | denken zurück |
| ihr | denkt zurück |
| sie | denken zurück |
| ich | dachte zurück |
|---|---|
| du | dachtest zurück |
| er/sie/es | dachte zurück |
| wir | dachten zurück |
| ihr | dachtet zurück |
| sie | dachten zurück |
| ich | habe zurückgedacht |
|---|---|
| du | hast zurückgedacht |
| er/sie/es | hat zurückgedacht |
| wir | haben zurückgedacht |
| ihr | habt zurückgedacht |
| sie | haben zurückgedacht |
| du | denk zurück! denke zurück! |
|---|---|
| ihr | denkt zurück! |
| Sie | denken Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgedacht |
|---|---|
| du | hattest zurückgedacht |
| er/sie/es | hatte zurückgedacht |
| wir | hatten zurückgedacht |
| ihr | hattet zurückgedacht |
| sie | hatten zurückgedacht |
| ich | werde zurückdenken |
|---|---|
| du | wirst zurückdenken |
| er/sie/es | wird zurückdenken |
| wir | werden zurückdenken |
| ihr | werdet zurückdenken |
| sie | werden zurückdenken |
| ich | denke zurück |
|---|---|
| du | denkest zurück |
| er/sie/es | denke zurück |
| wir | denken zurück |
| ihr | denket zurück |
| sie | denken zurück |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | dächte zurück |
|---|---|
| du | dächtest zurück |
| er/sie/es | dächte zurück |
| wir | dächten zurück |
| ihr | dächtet zurück |
| sie | dächten zurück |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | zurückdenken |
|---|---|
| con zu | zurückzudenken |
| participio presente | zurückdenkend |
| participio pasado | zurückgedacht |
«Zurückdenken» es un verbo separable formado por «zurück» (atrás) y «denken» (pensar). En la oración principal, «zurück» aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. Con el infinitivo precedido de «zu», «zu» se coloca entre el prefijo y el verbo.
Ich denke oft an unsere gemeinsame Reise zurück.
A menudo recuerdo nuestro viaje juntos.
Sie erzählt, dass sie gern an ihre Schulzeit zurückdenkt.
Ella cuenta que le gusta recordar su época escolar.
Es fällt ihm schwer, an diese Zeit zurückzudenken.
A él le cuesta recordar aquella época.
«Zurückdenken» normalmente se usa con «an» (a) y Akkusativ. Aquello hacia lo que se dirige el recuerdo se introduce con «an».
Wir denken an die schönen Sommerabende zurück.
Recordamos las bonitas tardes de verano.
Entre las combinaciones habituales están «an die Kindheit zurückdenken» (recordar la infancia), «an frühere Zeiten zurückdenken» (recordar épocas anteriores) y «an gemeinsame Erlebnisse zurückdenken» (recordar experiencias compartidas). A menudo, un sentimiento o una valoración describe el efecto de ese recuerdo.
Wenn sie an frühere Zeiten zurückdenkt, muss sie oft lächeln.
Cuando recuerda épocas anteriores, a menudo no puede evitar sonreír.
rememorar
«Zurückblicken» (rememorar) y «zurückdenken» (recordar) dirigen los pensamientos hacia el pasado. «Zurückblicken» pone más bien el acento en tener una visión general de una época pasada, a menudo con una valoración. «Zurückdenken» pone más bien el acento en el recuerdo personal de algo concreto. Sin embargo, ambas palabras también pueden referirse al mismo periodo.

Wenn ich an meine Schulzeit zurückdenke, erinnere ich mich besonders an unsere Klassenfahrten.
Cuando recuerdo mis años escolares, pienso sobre todo en nuestras excursiones escolares.
Wenn ich auf meine Schulzeit zurückblicke, bin ich mit meiner Entwicklung zufrieden.
Cuando rememoro mis años escolares, estoy satisfecho con mi evolución.