
zurückdenken
згадувати минуле
Пам’ятати щось із минулого й спрямовувати на це свої думки.
Wenn ich an meine Kindheit zurückdenke, werde ich manchmal wehmütig.
Коли я згадую своє дитинство, мені іноді стає сумно.
згадувати минуле
zurückdenken – dachte zurück – hat zurückgedacht
Завантажуємо збережений статус слова.

згадувати минуле
Пам’ятати щось із минулого й спрямовувати на це свої думки.
Wenn ich an meine Kindheit zurückdenke, werde ich manchmal wehmütig.
Коли я згадую своє дитинство, мені іноді стає сумно.
| ich | denke zurück |
|---|---|
| du | denkst zurück |
| er/sie/es | denkt zurück |
| wir | denken zurück |
| ihr | denkt zurück |
| sie | denken zurück |
| ich | dachte zurück |
|---|---|
| du | dachtest zurück |
| er/sie/es | dachte zurück |
| wir | dachten zurück |
| ihr | dachtet zurück |
| sie | dachten zurück |
| ich | habe zurückgedacht |
|---|---|
| du | hast zurückgedacht |
| er/sie/es | hat zurückgedacht |
| wir | haben zurückgedacht |
| ihr | habt zurückgedacht |
| sie | haben zurückgedacht |
| du | denk zurück! denke zurück! |
|---|---|
| ihr | denkt zurück! |
| Sie | denken Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgedacht |
|---|---|
| du | hattest zurückgedacht |
| er/sie/es | hatte zurückgedacht |
| wir | hatten zurückgedacht |
| ihr | hattet zurückgedacht |
| sie | hatten zurückgedacht |
| ich | werde zurückdenken |
|---|---|
| du | wirst zurückdenken |
| er/sie/es | wird zurückdenken |
| wir | werden zurückdenken |
| ihr | werdet zurückdenken |
| sie | werden zurückdenken |
| ich | denke zurück |
|---|---|
| du | denkest zurück |
| er/sie/es | denke zurück |
| wir | denken zurück |
| ihr | denket zurück |
| sie | denken zurück |
Вживається в непрямій мові.
| ich | dächte zurück |
|---|---|
| du | dächtest zurück |
| er/sie/es | dächte zurück |
| wir | dächten zurück |
| ihr | dächtet zurück |
| sie | dächten zurück |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zurückdenken |
|---|---|
| з zu | zurückzudenken |
| Partizip I | zurückdenkend |
| Partizip II | zurückgedacht |
«Zurückdenken» (згадувати минуле) — це відокремлюване дієслово, утворене зі слів «zurück» (назад) і «denken» (думати). У головному реченні «zurück» стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом; в інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Ich denke oft an unsere gemeinsame Reise zurück.
Я часто згадую нашу спільну подорож.
Sie erzählt, dass sie gern an ihre Schulzeit zurückdenkt.
Вона розповідає, що любить згадувати шкільні роки.
Es fällt ihm schwer, an diese Zeit zurückzudenken.
Йому важко згадувати той час.
«Zurückdenken» (згадувати минуле) зазвичай вживається з «an» (на, про) та Akkusativ. Те, на що спрямовані спогади, приєднується за допомогою «an» (на, про).
Wir denken an die schönen Sommerabende zurück.
Ми згадуємо прекрасні літні вечори.
Поширені сполучення: «an die Kindheit zurückdenken» (згадувати дитинство), «an frühere Zeiten zurückdenken» (згадувати минулі часи) і «an gemeinsame Erlebnisse zurückdenken» (згадувати спільні переживання). Часто почуття або оцінка описують вплив такого спогаду.
Wenn sie an frühere Zeiten zurückdenkt, muss sie oft lächeln.
Коли вона згадує минулі часи, то часто усміхається.
озиратися / озирнутися
Zurückblicken (озиратися на минуле) і zurückdenken (згадувати минуле) спрямовують думки в минуле. Zurückblicken більше підкреслює загальний погляд на минулий період, часто з його оцінюванням. Zurückdenken більше підкреслює особистий спогад про щось конкретне. Проте обидва слова можуть стосуватися того самого періоду.

Wenn ich an meine Schulzeit zurückdenke, erinnere ich mich besonders an unsere Klassenfahrten.
Коли я згадую свої шкільні роки, я особливо пам’ятаю наші поїздки з класом.
Wenn ich auf meine Schulzeit zurückblicke, bin ich mit meiner Entwicklung zufrieden.
Коли я озираюся на свої шкільні роки, я задоволений своїм розвитком.