
zurückdenken
вспоминать
Вспоминать что-то из прошлого и направлять на это свои мысли.
Wenn ich an meine Kindheit zurückdenke, werde ich manchmal wehmütig.
Когда я вспоминаю своё детство, мне иногда становится грустно.
вспоминать
zurückdenken – dachte zurück – hat zurückgedacht
Загружаем сохранённый статус.

вспоминать
Вспоминать что-то из прошлого и направлять на это свои мысли.
Wenn ich an meine Kindheit zurückdenke, werde ich manchmal wehmütig.
Когда я вспоминаю своё детство, мне иногда становится грустно.
| ich | denke zurück |
|---|---|
| du | denkst zurück |
| er/sie/es | denkt zurück |
| wir | denken zurück |
| ihr | denkt zurück |
| sie | denken zurück |
| ich | dachte zurück |
|---|---|
| du | dachtest zurück |
| er/sie/es | dachte zurück |
| wir | dachten zurück |
| ihr | dachtet zurück |
| sie | dachten zurück |
| ich | habe zurückgedacht |
|---|---|
| du | hast zurückgedacht |
| er/sie/es | hat zurückgedacht |
| wir | haben zurückgedacht |
| ihr | habt zurückgedacht |
| sie | haben zurückgedacht |
| du | denk zurück! denke zurück! |
|---|---|
| ihr | denkt zurück! |
| Sie | denken Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgedacht |
|---|---|
| du | hattest zurückgedacht |
| er/sie/es | hatte zurückgedacht |
| wir | hatten zurückgedacht |
| ihr | hattet zurückgedacht |
| sie | hatten zurückgedacht |
| ich | werde zurückdenken |
|---|---|
| du | wirst zurückdenken |
| er/sie/es | wird zurückdenken |
| wir | werden zurückdenken |
| ihr | werdet zurückdenken |
| sie | werden zurückdenken |
| ich | denke zurück |
|---|---|
| du | denkest zurück |
| er/sie/es | denke zurück |
| wir | denken zurück |
| ihr | denket zurück |
| sie | denken zurück |
Используется для косвенной речи.
| ich | dächte zurück |
|---|---|
| du | dächtest zurück |
| er/sie/es | dächte zurück |
| wir | dächten zurück |
| ihr | dächtet zurück |
| sie | dächten zurück |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zurückdenken |
|---|---|
| с zu | zurückzudenken |
| Partizip I | zurückdenkend |
| Partizip II | zurückgedacht |
«Zurückdenken» (вспоминать) — это отделяемый глагол, состоящий из «zurück» (назад) и «denken» (думать). В главном предложении «zurück» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся цельным. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Ich denke oft an unsere gemeinsame Reise zurück.
Я часто вспоминаю нашу совместную поездку.
Sie erzählt, dass sie gern an ihre Schulzeit zurückdenkt.
Она рассказывает, что любит вспоминать школьные годы.
Es fällt ihm schwer, an diese Zeit zurückzudenken.
Ему трудно вспоминать об этом времени.
«Zurückdenken» (вспоминать) обычно употребляется с «an» (о, про) и Akkusativ. То, на что направлено воспоминание, присоединяется с помощью «an».
Wir denken an die schönen Sommerabende zurück.
Мы вспоминаем прекрасные летние вечера.
Распространённые сочетания: «an die Kindheit zurückdenken» (вспоминать детство), «an frühere Zeiten zurückdenken» (вспоминать прежние времена) и «an gemeinsame Erlebnisse zurückdenken» (вспоминать общие переживания). Часто чувство или оценка описывают воздействие этого воспоминания.
Wenn sie an frühere Zeiten zurückdenkt, muss sie oft lächeln.
Когда она вспоминает прежние времена, ей часто приходится улыбаться.
вспоминать / оборачиваться
Zurückblicken (оглядываться на прошлое) и zurückdenken (вспоминать) направляют мысли в прошлое. Zurückblicken скорее подчёркивает общий взгляд на прошедший период, часто с его оценкой. Zurückdenken скорее подчёркивает личное воспоминание о чём-то конкретном. Однако оба слова могут относиться к одному и тому же периоду.

Wenn ich an meine Schulzeit zurückdenke, erinnere ich mich besonders an unsere Klassenfahrten.
Когда я вспоминаю школьные годы, я особенно вспоминаю наши поездки с классом.
Wenn ich auf meine Schulzeit zurückblicke, bin ich mit meiner Entwicklung zufrieden.
Когда я оглядываюсь на школьные годы, я доволен тем, как я развивался.