
zurückdenken
geçmişi düşünmek
Geçmişte yaşanmış bir şeyi hatırlamak ve düşünceleri ona yöneltmek.
Wenn ich an meine Kindheit zurückdenke, werde ich manchmal wehmütig.
Çocukluğumu düşündüğümde bazen hüzünleniyorum.
geçmişi düşünmek
zurückdenken – dachte zurück – hat zurückgedacht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

geçmişi düşünmek
Geçmişte yaşanmış bir şeyi hatırlamak ve düşünceleri ona yöneltmek.
Wenn ich an meine Kindheit zurückdenke, werde ich manchmal wehmütig.
Çocukluğumu düşündüğümde bazen hüzünleniyorum.
| ich | denke zurück |
|---|---|
| du | denkst zurück |
| er/sie/es | denkt zurück |
| wir | denken zurück |
| ihr | denkt zurück |
| sie | denken zurück |
| ich | dachte zurück |
|---|---|
| du | dachtest zurück |
| er/sie/es | dachte zurück |
| wir | dachten zurück |
| ihr | dachtet zurück |
| sie | dachten zurück |
| ich | habe zurückgedacht |
|---|---|
| du | hast zurückgedacht |
| er/sie/es | hat zurückgedacht |
| wir | haben zurückgedacht |
| ihr | habt zurückgedacht |
| sie | haben zurückgedacht |
| du | denk zurück! denke zurück! |
|---|---|
| ihr | denkt zurück! |
| Sie | denken Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgedacht |
|---|---|
| du | hattest zurückgedacht |
| er/sie/es | hatte zurückgedacht |
| wir | hatten zurückgedacht |
| ihr | hattet zurückgedacht |
| sie | hatten zurückgedacht |
| ich | werde zurückdenken |
|---|---|
| du | wirst zurückdenken |
| er/sie/es | wird zurückdenken |
| wir | werden zurückdenken |
| ihr | werdet zurückdenken |
| sie | werden zurückdenken |
| ich | denke zurück |
|---|---|
| du | denkest zurück |
| er/sie/es | denke zurück |
| wir | denken zurück |
| ihr | denket zurück |
| sie | denken zurück |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | dächte zurück |
|---|---|
| du | dächtest zurück |
| er/sie/es | dächte zurück |
| wir | dächten zurück |
| ihr | dächtet zurück |
| sie | dächten zurück |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zurückdenken |
|---|---|
| zu ile | zurückzudenken |
| Partizip I | zurückdenkend |
| Partizip II | zurückgedacht |
“zurückdenken”, “zurück” (geri) ve “denken” (düşünmek) kelimelerinden oluşan ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “zurück” cümlenin sonuna gelir. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” mastar belirteciyle kullanılan mastarda ise “zu”, ön ek ile fiilin arasına girer.
Ich denke oft an unsere gemeinsame Reise zurück.
Birlikte yaptığımız geziyi sık sık düşünüyorum.
Sie erzählt, dass sie gern an ihre Schulzeit zurückdenkt.
Okul yıllarını severek düşündüğünü anlatıyor.
Es fällt ihm schwer, an diese Zeit zurückzudenken.
O zamanı düşünmek ona zor geliyor.
“zurückdenken” normalde “an” edatı ve Akkusativ ile kullanılır. Hatırlanan şey “an” ile cümleye bağlanır.
Wir denken an die schönen Sommerabende zurück.
Güzel yaz akşamlarını düşünüyoruz.
Yaygın kullanımlar arasında “an die Kindheit zurückdenken” (çocukluğu düşünmek), “an frühere Zeiten zurückdenken” (geçmiş zamanları düşünmek) ve “an gemeinsame Erlebnisse zurückdenken” (birlikte yaşananları düşünmek) vardır. Bu hatırlamanın etkisi çoğu zaman bir duygu veya değerlendirmeyle anlatılır.
Wenn sie an frühere Zeiten zurückdenkt, muss sie oft lächeln.
Geçmişi düşündüğünde sık sık gülümsüyor.
geriye bakmak
“Zurückblicken” (geçmişe dönüp bakmak) ve “zurückdenken” (geçmişi düşünmek), düşünceleri geçmişe yöneltmeyi anlatır. “Zurückblicken” daha çok geçmiş bir döneme genel olarak bakmayı vurgular ve buna çoğu zaman bir değerlendirme eşlik eder. “Zurückdenken” ise daha çok belirli bir şeyin kişisel olarak hatırlanmasını vurgular. Bununla birlikte ikisi de aynı dönem için kullanılabilir.

Wenn ich an meine Schulzeit zurückdenke, erinnere ich mich besonders an unsere Klassenfahrten.
Okul yıllarımı düşündüğümde özellikle sınıf gezilerimizi hatırlıyorum.
Wenn ich auf meine Schulzeit zurückblicke, bin ich mit meiner Entwicklung zufrieden.
Okul yıllarıma dönüp baktığımda kendi gelişimimden memnun olduğumu görüyorum.