
zurückdenken
wspominać
Przypominać sobie coś z przeszłości i kierować ku temu swoje myśli.
Wenn ich an meine Kindheit zurückdenke, werde ich manchmal wehmütig.
Kiedy wspominam dzieciństwo, czasami ogarnia mnie nostalgia.
wspominać
zurückdenken – dachte zurück – hat zurückgedacht
Wczytuję zapisany stan.

wspominać
Przypominać sobie coś z przeszłości i kierować ku temu swoje myśli.
Wenn ich an meine Kindheit zurückdenke, werde ich manchmal wehmütig.
Kiedy wspominam dzieciństwo, czasami ogarnia mnie nostalgia.
| ich | denke zurück |
|---|---|
| du | denkst zurück |
| er/sie/es | denkt zurück |
| wir | denken zurück |
| ihr | denkt zurück |
| sie | denken zurück |
| ich | dachte zurück |
|---|---|
| du | dachtest zurück |
| er/sie/es | dachte zurück |
| wir | dachten zurück |
| ihr | dachtet zurück |
| sie | dachten zurück |
| ich | habe zurückgedacht |
|---|---|
| du | hast zurückgedacht |
| er/sie/es | hat zurückgedacht |
| wir | haben zurückgedacht |
| ihr | habt zurückgedacht |
| sie | haben zurückgedacht |
| du | denk zurück! denke zurück! |
|---|---|
| ihr | denkt zurück! |
| Sie | denken Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgedacht |
|---|---|
| du | hattest zurückgedacht |
| er/sie/es | hatte zurückgedacht |
| wir | hatten zurückgedacht |
| ihr | hattet zurückgedacht |
| sie | hatten zurückgedacht |
| ich | werde zurückdenken |
|---|---|
| du | wirst zurückdenken |
| er/sie/es | wird zurückdenken |
| wir | werden zurückdenken |
| ihr | werdet zurückdenken |
| sie | werden zurückdenken |
| ich | denke zurück |
|---|---|
| du | denkest zurück |
| er/sie/es | denke zurück |
| wir | denken zurück |
| ihr | denket zurück |
| sie | denken zurück |
Używany w mowie zależnej.
| ich | dächte zurück |
|---|---|
| du | dächtest zurück |
| er/sie/es | dächte zurück |
| wir | dächten zurück |
| ihr | dächtet zurück |
| sie | dächten zurück |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | zurückdenken |
|---|---|
| z zu | zurückzudenken |
| Partizip I | zurückdenkend |
| Partizip II | zurückgedacht |
„Zurückdenken” (wspominać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym z „zurück” (z powrotem) i „denken” (myśleć). W zdaniu głównym „zurück” występuje na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje złożony. Przy bezokoliczniku poprzedzonym przez „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” znajduje się między przedrostkiem a czasownikiem.
Ich denke oft an unsere gemeinsame Reise zurück.
Często wspominam naszą wspólną podróż.
Sie erzählt, dass sie gern an ihre Schulzeit zurückdenkt.
Opowiada, że chętnie wspomina swoje szkolne lata.
Es fällt ihm schwer, an diese Zeit zurückzudenken.
Trudno mu wspominać tamten okres.
„Zurückdenken” (wspominać) zwykle łączy się z „an” (o) i Akkusativem. To, ku czemu kieruje się wspomnienie, zostaje dołączone za pomocą „an” (o).
Wir denken an die schönen Sommerabende zurück.
Wspominamy piękne letnie wieczory.
Częste połączenia to „an die Kindheit zurückdenken” (wspominać dzieciństwo), „an frühere Zeiten zurückdenken” (wspominać dawne czasy) oraz „an gemeinsame Erlebnisse zurückdenken” (wspominać wspólne przeżycia). Często uczucie lub ocena opisuje skutek takiego wspomnienia.
Wenn sie an frühere Zeiten zurückdenkt, muss sie oft lächeln.
Kiedy wspomina dawne czasy, często musi się uśmiechać.
oglądać się wstecz
„Zurückblicken” (oglądać się wstecz) i „zurückdenken” (wspominać) kierują myśli ku przeszłości. „Zurückblicken” podkreśla raczej ogólne spojrzenie na miniony okres, często połączone z jego oceną. „Zurückdenken” podkreśla raczej osobiste wspomnienie czegoś konkretnego. Oba słowa mogą jednak odnosić się do tego samego okresu.

Wenn ich an meine Schulzeit zurückdenke, erinnere ich mich besonders an unsere Klassenfahrten.
Kiedy wspominam lata szkolne, szczególnie przypominają mi się nasze wycieczki klasowe.
Wenn ich auf meine Schulzeit zurückblicke, bin ich mit meiner Entwicklung zufrieden.
Kiedy spoglądam wstecz na lata szkolne, jestem zadowolony ze swojego rozwoju.