
zurückdenken
pensar no passado
Lembrar-se de algo do passado e dirigir os pensamentos para isso.
Wenn ich an meine Kindheit zurückdenke, werde ich manchmal wehmütig.
Quando penso na minha infância, às vezes fico melancólico.
pensar no passado
zurückdenken – dachte zurück – hat zurückgedacht
Carregando seu estado salvo.

pensar no passado
Lembrar-se de algo do passado e dirigir os pensamentos para isso.
Wenn ich an meine Kindheit zurückdenke, werde ich manchmal wehmütig.
Quando penso na minha infância, às vezes fico melancólico.
| ich | denke zurück |
|---|---|
| du | denkst zurück |
| er/sie/es | denkt zurück |
| wir | denken zurück |
| ihr | denkt zurück |
| sie | denken zurück |
| ich | dachte zurück |
|---|---|
| du | dachtest zurück |
| er/sie/es | dachte zurück |
| wir | dachten zurück |
| ihr | dachtet zurück |
| sie | dachten zurück |
| ich | habe zurückgedacht |
|---|---|
| du | hast zurückgedacht |
| er/sie/es | hat zurückgedacht |
| wir | haben zurückgedacht |
| ihr | habt zurückgedacht |
| sie | haben zurückgedacht |
| du | denk zurück! denke zurück! |
|---|---|
| ihr | denkt zurück! |
| Sie | denken Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgedacht |
|---|---|
| du | hattest zurückgedacht |
| er/sie/es | hatte zurückgedacht |
| wir | hatten zurückgedacht |
| ihr | hattet zurückgedacht |
| sie | hatten zurückgedacht |
| ich | werde zurückdenken |
|---|---|
| du | wirst zurückdenken |
| er/sie/es | wird zurückdenken |
| wir | werden zurückdenken |
| ihr | werdet zurückdenken |
| sie | werden zurückdenken |
| ich | denke zurück |
|---|---|
| du | denkest zurück |
| er/sie/es | denke zurück |
| wir | denken zurück |
| ihr | denket zurück |
| sie | denken zurück |
Usado no discurso indireto.
| ich | dächte zurück |
|---|---|
| du | dächtest zurück |
| er/sie/es | dächte zurück |
| wir | dächten zurück |
| ihr | dächtet zurück |
| sie | dächten zurück |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | zurückdenken |
|---|---|
| com zu | zurückzudenken |
| Partizip I | zurückdenkend |
| Partizip II | zurückgedacht |
“Zurückdenken” (pensar no passado) é um verbo separável formado por “zurück” (de volta) e “denken” (pensar). Na oração principal, “zurück” fica no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido. Com o infinitivo precedido de “zu”, “zu” fica entre o prefixo e o verbo.
Ich denke oft an unsere gemeinsame Reise zurück.
Penso muitas vezes na nossa viagem juntos.
Sie erzählt, dass sie gern an ihre Schulzeit zurückdenkt.
Ela conta que gosta de pensar na época da escola.
Es fällt ihm schwer, an diese Zeit zurückzudenken.
Ele acha difícil pensar naquela época.
“Zurückdenken” (pensar no passado) normalmente é usado com “an” (em) e o Akkusativ. Aquilo para o qual a lembrança se dirige é introduzido por “an”.
Wir denken an die schönen Sommerabende zurück.
Nós pensamos nas belas noites de verão.
As combinações frequentes incluem “an die Kindheit zurückdenken” (pensar na infância), “an frühere Zeiten zurückdenken” (pensar em épocas anteriores) e “an gemeinsame Erlebnisse zurückdenken” (pensar em experiências que vivemos juntos). Muitas vezes, um sentimento ou uma avaliação descreve o efeito dessa lembrança.
Wenn sie an frühere Zeiten zurückdenkt, muss sie oft lächeln.
Quando ela pensa em épocas anteriores, muitas vezes precisa sorrir.
lembrar
“Zurückblicken” (lembrar) e “zurückdenken” (pensar no passado) dirigem os pensamentos para o passado. “Zurückblicken” (lembrar) tende a enfatizar uma visão geral de um período passado, muitas vezes com uma avaliação. “Zurückdenken” (pensar no passado) tende a enfatizar a lembrança pessoal de algo específico. No entanto, as duas palavras também podem se referir ao mesmo período.

Wenn ich an meine Schulzeit zurückdenke, erinnere ich mich besonders an unsere Klassenfahrten.
Quando penso nos meus anos de escola, lembro especialmente das nossas excursões escolares.
Wenn ich auf meine Schulzeit zurückblicke, bin ich mit meiner Entwicklung zufrieden.
Quando lembro dos meus anos de escola, fico satisfeito com o meu desenvolvimento.