
zusammensitzen
sentarse juntos
Sentarse juntos en un mismo lugar, normalmente para conversar, hablar de algo o pasar tiempo juntos.
Nach dem Essen saßen wir noch lange zusammen.
Después de comer, nos quedamos sentados juntos durante mucho tiempo.
sentarse juntos
zusammensitzen – saß zusammen – hat zusammengesessen
Cargando el estado guardado.

sentarse juntos
Sentarse juntos en un mismo lugar, normalmente para conversar, hablar de algo o pasar tiempo juntos.
Nach dem Essen saßen wir noch lange zusammen.
Después de comer, nos quedamos sentados juntos durante mucho tiempo.
| ich | sitze zusammen |
|---|---|
| du | sitzt zusammen |
| er/sie/es | sitzt zusammen |
| wir | sitzen zusammen |
| ihr | sitzt zusammen |
| sie | sitzen zusammen |
| ich | saß zusammen |
|---|---|
| du | saßest zusammen saßt zusammen |
| er/sie/es | saß zusammen |
| wir | saßen zusammen |
| ihr | saßt zusammen |
| sie | saßen zusammen |
| ich | habe zusammengesessen bin zusammengesessen |
|---|---|
| du | hast zusammengesessen bist zusammengesessen |
| er/sie/es | hat zusammengesessen ist zusammengesessen |
| wir | haben zusammengesessen sind zusammengesessen |
| ihr | habt zusammengesessen seid zusammengesessen |
| sie | haben zusammengesessen sind zusammengesessen |
| du | sitz zusammen! sitze zusammen! |
|---|---|
| ihr | sitzt zusammen! |
| Sie | sitzen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengesessen war zusammengesessen |
|---|---|
| du | hattest zusammengesessen warst zusammengesessen |
| er/sie/es | hatte zusammengesessen war zusammengesessen |
| wir | hatten zusammengesessen waren zusammengesessen |
| ihr | hattet zusammengesessen wart zusammengesessen |
| sie | hatten zusammengesessen waren zusammengesessen |
| ich | werde zusammensitzen |
|---|---|
| du | wirst zusammensitzen |
| er/sie/es | wird zusammensitzen |
| wir | werden zusammensitzen |
| ihr | werdet zusammensitzen |
| sie | werden zusammensitzen |
| ich | sitze zusammen |
|---|---|
| du | sitzest zusammen |
| er/sie/es | sitze zusammen |
| wir | sitzen zusammen |
| ihr | sitzet zusammen |
| sie | sitzen zusammen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | säße zusammen |
|---|---|
| du | säßest zusammen |
| er/sie/es | säße zusammen |
| wir | säßen zusammen |
| ihr | säßet zusammen |
| sie | säßen zusammen |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | zusammensitzen |
|---|---|
| con zu | zusammenzusitzen |
| participio presente | zusammensitzend |
| participio pasado | zusammengesessen |
«Zusammensitzen» (sentarse juntos) está compuesto por «zusammen» (juntos) y «sitzen» (sentarse), y es separable. En la oración principal, «zusammen» (juntos) va al final; en la oración subordinada, la forma verbal permanece unida. Con el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» (partícula del infinitivo) se coloca entre las dos partes.
Wir sitzen jeden Freitag zusammen.
Nos sentamos juntos todos los viernes.
Ich freue mich, weil wir heute wieder zusammensitzen.
Me alegra que hoy volvamos a sentarnos juntos.
Es ist schön, nach Feierabend zusammenzusitzen.
Es agradable sentarse juntos después del trabajo.
Con «mit + Dativ» (con + Dativ) puedes indicar con qué personas se sienta alguien. Esta información resulta especialmente útil cuando el sujeto solo menciona a una persona.
Am Abend sitzt Lea oft mit ihren Nachbarn zusammen.
Por la noche, Lea suele sentarse con sus vecinos.
Algunas combinaciones frecuentes son «gemütlich zusammensitzen» (sentarse juntos cómodamente), «gesellig zusammensitzen» (sentarse juntos en un ambiente sociable) y «in kleiner Runde zusammensitzen» (sentarse juntos en un grupo pequeño). Con ellas describes con más detalle el ambiente o el grupo.
Bei einer Tasse Tee saßen wir gemütlich zusammen.
Nos sentamos cómodamente juntos tomando una taza de té.
ensamblar / estar compuesto de / reunirse
En el contexto de una reunión, pueden encajar ambos verbos. «Sich zusammensetzen» (reunirse) describe que unas personas se reúnen, normalmente para conversar. «Zusammensitzen» (sentarse juntos) describe que se sientan juntas. Por eso, «sich zusammensetzen» encaja para una reunión planificada, mientras que «zusammensitzen» describe la situación durante la conversación.

Wir sitzen seit dem Mittagessen zusammen und besprechen den Plan.
Llevamos sentados juntos desde el almuerzo y hablamos del plan.
Wir setzen uns nach dem Mittagessen zusammen, um den Plan zu besprechen.
Nos reuniremos después del almuerzo para hablar del plan.