
zusammensitzen
a sta împreună
A sta împreună într-un loc, de obicei pentru a sta de vorbă, a discuta ceva sau a petrece timp împreună.
Nach dem Essen saßen wir noch lange zusammen.
După masă, am mai stat mult timp împreună.
a sta împreună
zusammensitzen – saß zusammen – hat zusammengesessen
Se încarcă starea ta salvată.

a sta împreună
A sta împreună într-un loc, de obicei pentru a sta de vorbă, a discuta ceva sau a petrece timp împreună.
Nach dem Essen saßen wir noch lange zusammen.
După masă, am mai stat mult timp împreună.
| ich | sitze zusammen |
|---|---|
| du | sitzt zusammen |
| er/sie/es | sitzt zusammen |
| wir | sitzen zusammen |
| ihr | sitzt zusammen |
| sie | sitzen zusammen |
| ich | saß zusammen |
|---|---|
| du | saßest zusammen saßt zusammen |
| er/sie/es | saß zusammen |
| wir | saßen zusammen |
| ihr | saßt zusammen |
| sie | saßen zusammen |
| ich | habe zusammengesessen bin zusammengesessen |
|---|---|
| du | hast zusammengesessen bist zusammengesessen |
| er/sie/es | hat zusammengesessen ist zusammengesessen |
| wir | haben zusammengesessen sind zusammengesessen |
| ihr | habt zusammengesessen seid zusammengesessen |
| sie | haben zusammengesessen sind zusammengesessen |
| du | sitz zusammen! sitze zusammen! |
|---|---|
| ihr | sitzt zusammen! |
| Sie | sitzen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengesessen war zusammengesessen |
|---|---|
| du | hattest zusammengesessen warst zusammengesessen |
| er/sie/es | hatte zusammengesessen war zusammengesessen |
| wir | hatten zusammengesessen waren zusammengesessen |
| ihr | hattet zusammengesessen wart zusammengesessen |
| sie | hatten zusammengesessen waren zusammengesessen |
| ich | werde zusammensitzen |
|---|---|
| du | wirst zusammensitzen |
| er/sie/es | wird zusammensitzen |
| wir | werden zusammensitzen |
| ihr | werdet zusammensitzen |
| sie | werden zusammensitzen |
| ich | sitze zusammen |
|---|---|
| du | sitzest zusammen |
| er/sie/es | sitze zusammen |
| wir | sitzen zusammen |
| ihr | sitzet zusammen |
| sie | sitzen zusammen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | säße zusammen |
|---|---|
| du | säßest zusammen |
| er/sie/es | säße zusammen |
| wir | säßen zusammen |
| ihr | säßet zusammen |
| sie | säßen zusammen |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | zusammensitzen |
|---|---|
| cu zu | zusammenzusitzen |
| Partizip I | zusammensitzend |
| Partizip II | zusammengesessen |
„Zusammensitzen” (a sta împreună) este alcătuit din „zusammen” (împreună) și „sitzen” (a sta) și este separabil. În propoziția principală, „zusammen” stă la sfârșit, iar în propoziția subordonată forma verbală rămâne împreună. La infinitivul cu „zu”, „zu” stă între cele două părți.
Wir sitzen jeden Freitag zusammen.
Stăm împreună în fiecare vineri.
Ich freue mich, weil wir heute wieder zusammensitzen.
Mă bucur că stăm din nou împreună astăzi.
Es ist schön, nach Feierabend zusammenzusitzen.
Este plăcut să stai împreună după terminarea programului.
Cu „mit + Dativ” (cu + Dativ) poți indica împreună cu ce persoane stă cineva. Această informație este deosebit de utilă atunci când subiectul denumește o singură persoană.
Am Abend sitzt Lea oft mit ihren Nachbarn zusammen.
Seara, Lea stă adesea împreună cu vecinii ei.
Îmbinările frecvente sunt „gemütlich zusammensitzen” (a sta confortabil împreună), „gesellig zusammensitzen” (a sta împreună într-o atmosferă plăcută) și „in kleiner Runde zusammensitzen” (a sta împreună într-un grup restrâns). Prin acestea descrii mai precis atmosfera sau grupul.
Bei einer Tasse Tee saßen wir gemütlich zusammen.
Am stat confortabil împreună la o ceașcă de ceai.
a asambla / a fi alcătuit din / a se întâlni
În contextul unei ședințe, ambele verbe pot fi potrivite. „Sich zusammensetzen” (a se întâlni) descrie faptul că oamenii se adună, de obicei pentru o discuție. „Zusammensitzen” (a sta împreună) descrie faptul că stau împreună. Prin urmare, „sich zusammensetzen” se potrivește pentru o întâlnire planificată, iar „zusammensitzen” descrie situația din timpul discuției.

Wir sitzen seit dem Mittagessen zusammen und besprechen den Plan.
Stăm împreună de la prânz și discutăm planul.
Wir setzen uns nach dem Mittagessen zusammen, um den Plan zu besprechen.
Ne întâlnim după prânz ca să discutăm planul.