
zusammensitzen
sentar-se junto
Sentar-se juntos em um lugar, geralmente para conversar, discutir algo ou passar um tempo juntos.
Nach dem Essen saßen wir noch lange zusammen.
Depois da refeição, ficamos sentados juntos por bastante tempo.
sentar-se junto
zusammensitzen – saß zusammen – hat zusammengesessen
Carregando seu estado salvo.

sentar-se junto
Sentar-se juntos em um lugar, geralmente para conversar, discutir algo ou passar um tempo juntos.
Nach dem Essen saßen wir noch lange zusammen.
Depois da refeição, ficamos sentados juntos por bastante tempo.
| ich | sitze zusammen |
|---|---|
| du | sitzt zusammen |
| er/sie/es | sitzt zusammen |
| wir | sitzen zusammen |
| ihr | sitzt zusammen |
| sie | sitzen zusammen |
| ich | saß zusammen |
|---|---|
| du | saßest zusammen saßt zusammen |
| er/sie/es | saß zusammen |
| wir | saßen zusammen |
| ihr | saßt zusammen |
| sie | saßen zusammen |
| ich | habe zusammengesessen bin zusammengesessen |
|---|---|
| du | hast zusammengesessen bist zusammengesessen |
| er/sie/es | hat zusammengesessen ist zusammengesessen |
| wir | haben zusammengesessen sind zusammengesessen |
| ihr | habt zusammengesessen seid zusammengesessen |
| sie | haben zusammengesessen sind zusammengesessen |
| du | sitz zusammen! sitze zusammen! |
|---|---|
| ihr | sitzt zusammen! |
| Sie | sitzen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengesessen war zusammengesessen |
|---|---|
| du | hattest zusammengesessen warst zusammengesessen |
| er/sie/es | hatte zusammengesessen war zusammengesessen |
| wir | hatten zusammengesessen waren zusammengesessen |
| ihr | hattet zusammengesessen wart zusammengesessen |
| sie | hatten zusammengesessen waren zusammengesessen |
| ich | werde zusammensitzen |
|---|---|
| du | wirst zusammensitzen |
| er/sie/es | wird zusammensitzen |
| wir | werden zusammensitzen |
| ihr | werdet zusammensitzen |
| sie | werden zusammensitzen |
| ich | sitze zusammen |
|---|---|
| du | sitzest zusammen |
| er/sie/es | sitze zusammen |
| wir | sitzen zusammen |
| ihr | sitzet zusammen |
| sie | sitzen zusammen |
Usado no discurso indireto.
| ich | säße zusammen |
|---|---|
| du | säßest zusammen |
| er/sie/es | säße zusammen |
| wir | säßen zusammen |
| ihr | säßet zusammen |
| sie | säßen zusammen |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | zusammensitzen |
|---|---|
| com zu | zusammenzusitzen |
| Partizip I | zusammensitzend |
| Partizip II | zusammengesessen |
“Zusammensitzen” (sentar-se junto) é formado por “zusammen” (junto) e “sitzen” (sentar-se) e é separável. Na oração principal, “zusammen” fica no fim; na oração subordinada, a forma verbal permanece junta. No infinitivo com “zu” (partícula do infinitivo), “zu” fica entre as duas partes.
Wir sitzen jeden Freitag zusammen.
Nós nos sentamos juntos toda sexta-feira.
Ich freue mich, weil wir heute wieder zusammensitzen.
Fico feliz porque hoje estamos sentados juntos de novo.
Es ist schön, nach Feierabend zusammenzusitzen.
É bom nos sentarmos juntos depois do trabalho.
Com “mit + Dativ” (com + Dativ), você pode indicar com quais pessoas alguém se senta junto. Essa informação é especialmente útil quando o sujeito menciona apenas uma pessoa.
Am Abend sitzt Lea oft mit ihren Nachbarn zusammen.
À noite, Lea costuma se sentar com os vizinhos.
Combinações frequentes são “gemütlich zusammensitzen” (sentar-se junto de maneira aconchegante), “gesellig zusammensitzen” (sentar-se junto em clima sociável) e “in kleiner Runde zusammensitzen” (sentar-se junto em um grupo pequeno). Com elas, você descreve melhor a atmosfera ou o grupo.
Bei einer Tasse Tee saßen wir gemütlich zusammen.
Tomamos chá enquanto ficávamos sentados juntos, bem à vontade.
montar / ser composto / reunir-se
Em uma reunião, os dois verbos podem ser adequados. “Sich zusammensetzen” (reunir-se) descreve que as pessoas se reúnem, geralmente para conversar. “Zusammensitzen” (sentar-se junto) descreve que elas estão sentadas juntas. Portanto, “sich zusammensetzen” é adequado para o encontro planejado, enquanto “zusammensitzen” descreve a situação durante a conversa.

Wir sitzen seit dem Mittagessen zusammen und besprechen den Plan.
Estamos sentados juntos desde o almoço, conversando sobre o plano.
Wir setzen uns nach dem Mittagessen zusammen, um den Plan zu besprechen.
Nós vamos nos reunir depois do almoço para conversar sobre o plano.