
zusammensitzen
сидеть вместе
Сидеть вместе в одном месте, обычно чтобы поговорить, что-то обсудить или провести время друг с другом.
Nach dem Essen saßen wir noch lange zusammen.
После еды мы ещё долго сидели вместе.
сидеть вместе
zusammensitzen – saß zusammen – hat zusammengesessen
Загружаем сохранённый статус.

сидеть вместе
Сидеть вместе в одном месте, обычно чтобы поговорить, что-то обсудить или провести время друг с другом.
Nach dem Essen saßen wir noch lange zusammen.
После еды мы ещё долго сидели вместе.
| ich | sitze zusammen |
|---|---|
| du | sitzt zusammen |
| er/sie/es | sitzt zusammen |
| wir | sitzen zusammen |
| ihr | sitzt zusammen |
| sie | sitzen zusammen |
| ich | saß zusammen |
|---|---|
| du | saßest zusammen saßt zusammen |
| er/sie/es | saß zusammen |
| wir | saßen zusammen |
| ihr | saßt zusammen |
| sie | saßen zusammen |
| ich | habe zusammengesessen bin zusammengesessen |
|---|---|
| du | hast zusammengesessen bist zusammengesessen |
| er/sie/es | hat zusammengesessen ist zusammengesessen |
| wir | haben zusammengesessen sind zusammengesessen |
| ihr | habt zusammengesessen seid zusammengesessen |
| sie | haben zusammengesessen sind zusammengesessen |
| du | sitz zusammen! sitze zusammen! |
|---|---|
| ihr | sitzt zusammen! |
| Sie | sitzen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengesessen war zusammengesessen |
|---|---|
| du | hattest zusammengesessen warst zusammengesessen |
| er/sie/es | hatte zusammengesessen war zusammengesessen |
| wir | hatten zusammengesessen waren zusammengesessen |
| ihr | hattet zusammengesessen wart zusammengesessen |
| sie | hatten zusammengesessen waren zusammengesessen |
| ich | werde zusammensitzen |
|---|---|
| du | wirst zusammensitzen |
| er/sie/es | wird zusammensitzen |
| wir | werden zusammensitzen |
| ihr | werdet zusammensitzen |
| sie | werden zusammensitzen |
| ich | sitze zusammen |
|---|---|
| du | sitzest zusammen |
| er/sie/es | sitze zusammen |
| wir | sitzen zusammen |
| ihr | sitzet zusammen |
| sie | sitzen zusammen |
Используется для косвенной речи.
| ich | säße zusammen |
|---|---|
| du | säßest zusammen |
| er/sie/es | säße zusammen |
| wir | säßen zusammen |
| ihr | säßet zusammen |
| sie | säßen zusammen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zusammensitzen |
|---|---|
| с zu | zusammenzusitzen |
| Partizip I | zusammensitzend |
| Partizip II | zusammengesessen |
«Zusammensitzen» (сидеть вместе) состоит из «zusammen» (вместе) и «sitzen» (сидеть) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «zusammen» стоит в конце, а в придаточном предложении глагольная форма остаётся слитной. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между двумя частями.
Wir sitzen jeden Freitag zusammen.
Мы сидим вместе каждую пятницу.
Ich freue mich, weil wir heute wieder zusammensitzen.
Я рад, потому что сегодня мы снова сидим вместе.
Es ist schön, nach Feierabend zusammenzusitzen.
Хорошо посидеть вместе после работы.
С помощью «mit + Dativ» (с + Dativ) можно указать, с какими людьми кто-то сидит вместе. Это уточнение особенно полезно, когда подлежащее обозначает только одного человека.
Am Abend sitzt Lea oft mit ihren Nachbarn zusammen.
По вечерам Леа часто сидит вместе со своими соседями.
Часто встречаются сочетания «gemütlich zusammensitzen» (уютно сидеть вместе), «gesellig zusammensitzen» (сидеть вместе в компании) и «in kleiner Runde zusammensitzen» (сидеть вместе в небольшом кругу). С их помощью можно точнее описать атмосферу или группу людей.
Bei einer Tasse Tee saßen wir gemütlich zusammen.
Мы уютно сидели вместе за чашкой чая.
собирать
В контексте совещания подходят оба глагола. «Sich zusammensetzen» (собираться) описывает, как люди собираются вместе, обычно для разговора. «Zusammensitzen» (сидеть вместе) описывает, как они сидят вместе. Поэтому для запланированной встречи подходит «sich zusammensetzen», а «zusammensitzen» описывает ситуацию во время разговора.

Wir sitzen seit dem Mittagessen zusammen und besprechen den Plan.
Мы сидим вместе с самого обеда и обсуждаем план.
Wir setzen uns nach dem Mittagessen zusammen, um den Plan zu besprechen.
Мы соберёмся после обеда, чтобы обсудить план.