tedesco VERBO B2 Posizione 17183

zusammensitzen

stare insieme

zusammensitzen – saß zusammen – hat zusammengesessen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammensitzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammensitzen vs zusammensetzen

assemblare

Nel contesto di una riunione, entrambi i verbi possono essere adatti. «Sich zusammensetzen» (riunirsi) descrive il fatto che le persone si incontrano, di solito per parlare. «Zusammensitzen» (stare insieme) descrive il fatto che stanno sedute insieme. Per l’incontro programmato è quindi adatto «sich zusammensetzen» (riunirsi), mentre «zusammensitzen» (stare insieme) descrive la situazione durante la conversazione.

Esempio visivo per zusammensetzen
zusammensitzen

Wir sitzen seit dem Mittagessen zusammen und besprechen den Plan.

Siamo seduti insieme da pranzo e stiamo discutendo il piano.

zusammensetzen

Wir setzen uns nach dem Mittagessen zusammen, um den Plan zu besprechen.

Dopo pranzo ci riuniremo per discutere il piano.

Apri la scheda completa: zusammensetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...