
zusammensitzen
siedzieć razem
Siedzieć razem w jednym miejscu, zwykle po to, żeby porozmawiać, coś omówić albo spędzić ze sobą czas.
Nach dem Essen saßen wir noch lange zusammen.
Po posiłku siedzieliśmy jeszcze długo razem.
siedzieć razem
zusammensitzen – saß zusammen – hat zusammengesessen
Wczytuję zapisany stan.

siedzieć razem
Siedzieć razem w jednym miejscu, zwykle po to, żeby porozmawiać, coś omówić albo spędzić ze sobą czas.
Nach dem Essen saßen wir noch lange zusammen.
Po posiłku siedzieliśmy jeszcze długo razem.
| ich | sitze zusammen |
|---|---|
| du | sitzt zusammen |
| er/sie/es | sitzt zusammen |
| wir | sitzen zusammen |
| ihr | sitzt zusammen |
| sie | sitzen zusammen |
| ich | saß zusammen |
|---|---|
| du | saßest zusammen saßt zusammen |
| er/sie/es | saß zusammen |
| wir | saßen zusammen |
| ihr | saßt zusammen |
| sie | saßen zusammen |
| ich | habe zusammengesessen bin zusammengesessen |
|---|---|
| du | hast zusammengesessen bist zusammengesessen |
| er/sie/es | hat zusammengesessen ist zusammengesessen |
| wir | haben zusammengesessen sind zusammengesessen |
| ihr | habt zusammengesessen seid zusammengesessen |
| sie | haben zusammengesessen sind zusammengesessen |
| du | sitz zusammen! sitze zusammen! |
|---|---|
| ihr | sitzt zusammen! |
| Sie | sitzen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengesessen war zusammengesessen |
|---|---|
| du | hattest zusammengesessen warst zusammengesessen |
| er/sie/es | hatte zusammengesessen war zusammengesessen |
| wir | hatten zusammengesessen waren zusammengesessen |
| ihr | hattet zusammengesessen wart zusammengesessen |
| sie | hatten zusammengesessen waren zusammengesessen |
| ich | werde zusammensitzen |
|---|---|
| du | wirst zusammensitzen |
| er/sie/es | wird zusammensitzen |
| wir | werden zusammensitzen |
| ihr | werdet zusammensitzen |
| sie | werden zusammensitzen |
| ich | sitze zusammen |
|---|---|
| du | sitzest zusammen |
| er/sie/es | sitze zusammen |
| wir | sitzen zusammen |
| ihr | sitzet zusammen |
| sie | sitzen zusammen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | säße zusammen |
|---|---|
| du | säßest zusammen |
| er/sie/es | säße zusammen |
| wir | säßen zusammen |
| ihr | säßet zusammen |
| sie | säßen zusammen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | zusammensitzen |
|---|---|
| z zu | zusammenzusitzen |
| Partizip I | zusammensitzend |
| Partizip II | zusammengesessen |
„Zusammensitzen” (siedzieć razem) składa się z „zusammen” (razem) i „sitzen” (siedzieć) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „zusammen” (razem) znajduje się na końcu, a w zdaniu podrzędnym forma czasownika pozostaje połączona. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) znajduje się między obiema częściami.
Wir sitzen jeden Freitag zusammen.
W każdy piątek siedzimy razem.
Ich freue mich, weil wir heute wieder zusammensitzen.
Cieszę się, że dzisiaj znowu siedzimy razem.
Es ist schön, nach Feierabend zusammenzusitzen.
Miło jest posiedzieć razem po pracy.
Za pomocą „mit + Dativ” (z + Dativ) możesz wskazać, z jakimi osobami ktoś siedzi razem. To określenie jest szczególnie pomocne, gdy podmiot wskazuje tylko jedną osobę.
Am Abend sitzt Lea oft mit ihren Nachbarn zusammen.
Wieczorem Lea często siedzi razem ze swoimi sąsiadami.
Częste połączenia to „gemütlich zusammensitzen” (siedzieć razem w miłej atmosferze), „gesellig zusammensitzen” (siedzieć razem w towarzystwie) oraz „in kleiner Runde zusammensitzen” (siedzieć razem w małym gronie). W ten sposób dokładniej opisujesz atmosferę albo grupę.
Bei einer Tasse Tee saßen wir gemütlich zusammen.
Przy filiżance herbaty siedzieliśmy sobie razem w miłej atmosferze.
składać
W kontekście spotkania oba czasowniki mogą pasować. „Sich zusammensetzen” (spotkać się) opisuje, że ludzie się spotykają, zwykle w celu rozmowy. „Zusammensitzen” (siedzieć razem) opisuje, że siedzą razem. Dlatego do zaplanowanego spotkania pasuje „sich zusammensetzen”, a sytuację podczas rozmowy opisuje „zusammensitzen”.

Wir sitzen seit dem Mittagessen zusammen und besprechen den Plan.
Siedzimy razem od obiadu i omawiamy plan.
Wir setzen uns nach dem Mittagessen zusammen, um den Plan zu besprechen.
Usiądziemy razem po obiedzie, żeby omówić plan.